Sunan an-Nasa'i, 하디스 1391
Salamah ibn al-Akwa'이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Shu'ayb ibn Yusufan‑Nasa'i에게 전함شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
- 3Ya'la ibn al‑Harithيَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Iyas ibn Salama ibn al‑Akwa'إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
- 5그의 아버지 Salamaأَبِيهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا شُعَيْبُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَعْلَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ سَمِعْتُ إِيَاسَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْجُمُعَةَ ثُمَّ نَرْجِعُ وَلَيْسَ لِلْحِيطَانِ فَىْءٌ يُسْتَظَلُّ بِهِ .
슈아이브 븐 유수프가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 압두르라흐만이 우리에게 알렸으니, 야알라 븐 알-하리스로부터였다. 그가 말하였다: 나는 이야스 븐 살라마 븐 알-아크와가 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 아버지가 말씀하셨다:
"우리는 알라의 사도ﷺ와 함께 금요 예배를 드린 후 돌아오곤 하였는데, 그때 벽에는 몸을 피할 만한 그늘조차 없었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
돌아올 때 벽에 그림자가 아직 없을 만큼 이른 시각에 금요 예배를 드렸습니다.
두흐르 예배를 대신하는 공동 금요 예배입니다.
햇빛이 벽에 비쳐 땅에 드리우는 그림자입니다.
학자들은 이 보고를 통해 예언자 ﷺ께서 낮의 이른 시각에 금요 예배를 드리셨으며, 돌아가던 사람들이 벽에 아직 그림자가 생기지 않은 것을 보았다고 설명합니다. 이 보고는 하루 중 가장 더운 때가 되기 전에 주무아를 드릴 수 있음을 뒷받침하지만, 그 자체로 정확한 시각을 정하지는 않습니다. 법학파들은 더 폭넓은 근거를 바탕으로 정해진 예배 시간 안에서의 유효성을 논의합니다.
- 정해진 시간 안에 금요 예배를 계획하고 모스크의 운영 방침을 따르세요.
- 설교와 공동 예배에 온전히 참여할 수 있도록 주무아에 일찍 도착하세요.
- 이 실천에 대한 서술은 예배 시각의 근거로 이해하고, 지식 없이 스스로 예배 시간을 정하는 이유로 삼지 마세요.