정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 140

Abdullah ibn Amr ibn al-As이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanan‑Nasa'i에게 전함مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Ya'laيَعْلَى
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Musa ibn Abu Aishaمُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ
  5. 5Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  6. 6그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  7. 7그의 할아버지جَدِّهِ
  8. 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ جَاءَ أَعْرَابِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ عَنِ الْوُضُوءِ فَأَرَاهُ الْوُضُوءَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ هَكَذَا الْوُضُوءُ فَمَنْ زَادَ عَلَى هَذَا فَقَدْ أَسَاءَ وَتَعَدَّى وَظَلَمَ ‏"‏ ‏.‏

번역

마흐무드 븐 가일란이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"야알라가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다. "수프얀이 우리에게 전하였다." 무사 븐 아비 아이샤로부터, 암르 븐 슈아이브로부터, 그의 아버지로부터, 그의 조부로부터의 전승이다. 그가 말하였다. "한 베두인이 예언자ﷺ께 와서 소정(우드)에 관해 물었다. 이에 예언자ﷺ께서는 그에게 소정을 직접 보여주시며 각 부위를 세 번씩 씻으셨다. 그러고 나서 말씀하셨다. '이것이 소정이다. 누구든지 이보다 더 많이 행하는 자는 악을 저지르고, 한도를 넘었으며, 불의를 행한 것이다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 우두를 세 번씩 씻는 방법을 가르치고 지나침을 금하셨습니다.

배경 및 전승 계기

한 베두인이 예언자 ﷺ 에게 우두를 어떻게 해야 하는지 묻자, 예언자 ﷺ 는 직접 보여 주셨습니다.

어려운 용어 풀이
우두

기도 등을 하기 전에 행하는 의례적 정결 의식.

베두인

전통적으로 사막에서 유목 생활을 해 온 아랍인.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 우두 부위를 세 번 씻는 것이 예언자의 관행이지만, 모든 행위에 반드시 적용되는 횟수는 아니라고 설명합니다. 예언자 ﷺ 가 일부 부위를 한 번 또는 두 번 씻었다는 전승도 있습니다. 따라서 법학파들은 이유 없이 세 번을 넘겨 씻는 것은 규정된 우두에 해당하지 않으며 지나친 행위로 비판받는다고 봅니다. 또한 이 경고는 물을 더 쓰거나 순나의 한계를 넘는 것이 더 큰 경건함의 표시가 아님을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두 부위를 꼼꼼히 씻고 전승된 지침을 따르세요.
  2. 필요 이상으로 물을 쓰지 말고, 반복을 지나침으로 만들지 마세요.
  3. 추가 행위를 필수라고 임의로 여기지 말고 예언자의 관행을 따라 우두를 배우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.