주무아의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1402

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주무아의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ حَدَّثَنِي عُقَيْلٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ قَارِظٍ، وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُمَا حَدَّثَاهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا قُلْتَ لِصَاحِبِكَ أَنْصِتْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَالإِمَامُ يَخْطُبُ فَقَدْ لَغَوْتَ ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 말리크 븐 슈아이브 븐 알라이스 븐 사드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"나의 아버지가 그의 아버지(할아버지)로부터 전해 들은 것을 나에게 이야기하였다. 할아버지는 말씀하셨다. '우카일이 이븐 시하브로부터, 그가 우마르 븐 압딜 아지즈로부터, 그가 압둘라 븐 이브라힘 븐 카리즈와 사이드 븐 알무사이야브로부터 전하였다. 이 두 사람이 그에게 전한 바에 따르면, 아부 후라이라는 말했다. \"나는 알라의 사자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '금요일에 이맘이 설교를 하고 있을 때 네 동료에게 「조용히 들어라」라고 말한다면, 너는 이미 헛된 말을 한 것이다.'\"'" 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요 설교 중에는 조용히 하라고 권하는 말조차 무익한 발언입니다.

어려운 용어 풀이
Anṣit

주의 깊게 듣고 조용히 하라.

Laghw

무익하거나 부적절한 말.

Khutbah

금요 예배 전에 이맘이 하는 설교.

학자들의 해설

고전 학자들은 이 전승을 근거로 금요 설교 중에는 침묵하고 주의 깊게 들어야 한다고 설명합니다. 이 경고는 다른 사람에게 짧게 주의를 주는 경우에도 적용됩니다. 네 순니 법학파는 설교 중 대화를 삼가야 함을 강조하지만, 예외와 정확한 법적 판단에는 법학적 논의에서 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 설교가 시작되면 휴대전화를 치우고 이맘에게 주의를 기울이세요.
  2. 다른 사람에게 조용히 하라고 권하는 경우에도 설교 중 대화를 피하세요.
  3. 차분히 자리에 앉아 처음부터 설교를 들을 수 있도록 일찍 도착하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.