주무아의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1403

Salman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 주무아의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Salman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي مَعْشَرٍ، زِيَادِ بْنِ كُلَيْبٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنِ الْقَرْثَعِ الضَّبِّيِّ، - وَكَانَ مِنَ الْقُرَّاءِ الأَوَّلِينَ - عَنْ سَلْمَانَ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَا مِنْ رَجُلٍ يَتَطَهَّرُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ كَمَا أُمِرَ ثُمَّ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَأْتِيَ الْجُمُعَةَ وَيُنْصِتُ حَتَّى يَقْضِيَ صَلاَتَهُ إِلاَّ كَانَ كَفَّارَةً لِمَا قَبْلَهُ مِنَ الْجُمُعَةِ ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"자리르가 우리에게 알렸다. 만수르로부터, 아부 마아샤르 지야드 븐 쿨라이브로부터, 이브라힘으로부터, 알카마로부터, 카르사 다비로부터 - 그는 초기의 쿠라(암송자)들 중 한 명이었다 - 살만이 전하였다. 그가 말하였다. '알라의 사자 ﷺ께서 나에게 말씀하셨습니다: 금요일에 명령받은 대로 정결을 행한 후 집에서 나와 금요 예배에 참석하여 예배를 마칠 때까지 경청하는 사람이 있다면, 그것은 이전 금요일부터의 죄에 대한 속죄가 되느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

금요일에 몸을 정결하게 하고 일찍 나서며 설교를 주의 깊게 들으면 이전의 죄가 사해집니다.

어려운 용어 풀이
명령받은 대로 정결하게 하기

금요 예배를 위해 규정된 정결 의식을 행하는 것입니다. 학자들은 이때 권장되는 대목욕도 함께 논의합니다.

주의 깊게 듣기

금요 설교 중에 조용히 집중하고 산만해지지 않는 것입니다.

죄의 속죄

순종과 예배의 결과로 죄를 용서받는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요 예배를 세심하게 준비하고 설교에 집중하는 일에 큰 공덕이 있음을 설명합니다. 정결에는 법학파에 따라 의례적 소정결이 포함됩니다. 금요일의 대목욕은 강하게 권장되지만, 정확한 법적 지위에 대해서는 법학자들의 견해가 다릅니다. 죄를 씻어 주겠다는 약속은 소죄에 해당하며, 대죄에는 진실한 회개가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요일에는 정결하게 하고 서두르지 않고 모스크에 갈 시간을 마련하세요.
  2. 휴대전화를 내려놓고 금요 설교를 조용히 집중해서 들으세요.
  3. 금요 예배를 매주 용서를 구하고 예배를 새롭게 하는 기회로 여기세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.