Sunan an-Nasa'i, 하디스 1405
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِذَا رَاحَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْجُمُعَةِ فَلْيَغْتَسِلْ " .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 우리에게 전하였다. 알-하캄으로부터, 나피로부터, 이븐 우마르로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도ﷺ께서 설교하시며 말씀하셨다. "너희 중 누구든 금요 예배에 나아가려 할 때는 구슬(전신 목욕)을 하도록 하여라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
금요 예배에 가는 사람은 대목욕을 하도록 권고받습니다.
물이 온몸에 닿도록 하는 완전한 의례적 목욕입니다.
정오 무렵에 드리는 공동 금요 예배입니다.
학자들은 이 말씀을 금요 예배 전에 구슬을 하라는 권고로 받아들입니다. 그 법적 지위에 대해서는 법학파마다 견해가 다릅니다. 다수파는 구슬을 강력히 권장되는 행위로 보지만, 한발리 학파에는 의무라고 보는 견해도 있습니다. 이 전승은 금요 예배를 위한 청결과 준비가 얼마나 중요한지 강조합니다.
- 금요일에는 외출하기 전에 구슬을 할 시간을 마련하세요.
- 청결에 유의하고 공동 예배를 존중하는 마음으로 주무아를 준비하세요.
- 구슬을 권하는 가르침을 따르되, 그 법적 지위에 관한 견해 차이도 고려하세요.