Sunan an-Nasa'i, 하디스 1415
Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Samurah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ جَالَسْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَمَا رَأَيْتُهُ يَخْطُبُ إِلاَّ قَائِمًا وَيَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ فَيَخْطُبُ الْخُطْبَةَ الآخِرَةَ .
알리 븐 후즈르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 샤리크가 시마크로부터, 시마크가 자비르 븐 사무라로부터 들은 것을 우리에게 전하였다. 자비르가 말하였다:
"나는 예언자ﷺ와 함께 앉아 있었는데, 그분께서 쿠투바를 하실 때는 항상 서서 하시는 것을 보았다. 그분은 잠시 앉으셨다가 다시 일어나 두 번째 쿠투바를 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 금요 설교를 서서 두 부분으로 하셨으며, 그 사이에 앉아 잠시 쉬셨습니다.
금요 예배 전에 하는 설교.
앉아서 쉬는 시간 후에 이어지는 금요 설교의 두 번째 부분.
고전 학자들은 이 전승을 근거로 금요 설교가 두 부분으로 이루어지고 그 사이에 짧게 앉아 쉬며, 이맘은 가능할 경우 두 부분 모두 서서 설교한다고 설명합니다. 예언자 ﷺ의 실천이 본보기가 되지만, 서서 하는 것의 정확한 법적 지위와 서 있을 수 없는 경우의 대처는 법학파마다 논의됩니다.
- 금요 예배에 일찍 와서 설교의 두 부분을 주의 깊게 들으세요.
- 금요 설교를 하는 사람은 두 부분 사이에 잠시 앉는 예언자 ﷺ의 본보기를 따를 수 있습니다.
- 설교 사이의 휴식은 차분하고 짧게 하여 두 번째 부분으로 넘어가는 것이 분명하도록 하세요.