Sunan an-Nasa'i, 하디스 1414
Abdullah ibn Abi Awfa이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abd al‑Aziz ibn Ghazwanan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Al‑Husayn ibn Waqidالْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4Yahya ibn Uqaylيَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ
- 5Abdullah ibn Abu Awfaعَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ غَزْوَانَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ عُقَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُكْثِرُ الذِّكْرَ وَيُقِلُّ اللَّغْوَ وَيُطِيلُ الصَّلاَةَ وَيُقَصِّرُ الْخُطْبَةَ وَلاَ يَأْنَفُ أَنْ يَمْشِيَ مَعَ الأَرْمَلَةِ وَالْمِسْكِينِ فَيَقْضِيَ لَهُ الْحَاجَةَ .
무함마드 븐 압둘 아지즈 븐 가즈완이 우리에게 전하였다. 그가 말하길: 파들 븐 무사가 우리에게 알렸으니, 후사인 븐 와키드로부터였다. 그가 말하길: 야히야 븐 우카일이 내게 전하였다. 그가 말하길: 나는 압둘라 븐 아비 아우파가 이렇게 말하는 것을 들었다.
“알라의 사자ﷺ께서는 즈끼르를 많이 하시고, 쓸데없는 말을 적게 하시며, 기도를 길게 하시고, 설교는 짧게 하셨으며, 과부나 가난한 사람과 함께 걸어 그들의 필요를 들어주는 것을 마다하지 않으셨다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 알라를 많이 기억하는 일과 취약한 사람들을 섬기는 일을 연결하셨습니다.
알라를 찬미하고 그분의 이름을 언급하며 기도함으로써 알라를 기억하는 것.
가치 있는 목적이 없고 사람을 선에서 멀어지게 하는 대화.
금요 예배 때 행하는 설교.
학자들은 여기에서 이맘이 금요 설교를 간결하고 내용 있게 하면서 예배에 충분한 시간을 두어야 한다고 봅니다. 긴 예배에 관한 묘사는 예언자적 실천을 가리키며, 모든 이맘에게 적용되는 고정된 기준은 아닙니다. 또한 겸손과 과부 및 가난한 이들에 대한 배려가 예언자의 가르침에 속한다는 점도 알 수 있습니다. 법학파들은 금요 예배에 관한 규정에 따라 설교와 예배의 구체적인 길이를 논의합니다. 이 전승은 특히 균형, 세심한 배려, 봉사를 강조합니다.
- 매일 의식적으로 디크르 시간을 마련하고, 시간을 채우기만 하는 대화는 줄이세요.
- 설교나 연설은 짧고 명확하게 하며 청중에게 필요한 내용에 초점을 맞추세요.
- 과부나 가난한 이웃, 또는 다른 취약한 사람에게 실제로 어떤 도움을 줄 수 있는지 물어보세요.