주무아의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1418

Jabir ibn Samurah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 주무아의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Simakسِمَاكٍ
  5. 5Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَجْلِسُ ثُمَّ يَقُومُ وَيَقْرَأُ آيَاتٍ وَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَكَانَتْ خُطْبَتُهُ قَصْدًا وَصَلاَتُهُ قَصْدًا ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였으니, 압드 아르-라흐만으로부터였다. 그가 말하였다:

"수프얀이 시마크로부터, 그리고 자비르 븐 사무라로부터 우리에게 전하여 말하였다: '예언자ﷺ께서는 서서 쿠트바를 하신 후 앉으셨다가, 다시 일어나 구절을 낭독하시고 위대하고 지극히 높으신 알라를 기억하셨다. 그분의 쿠트바도 적당하였고, 그분의 기도를 적당하였다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 께서는 균형 있고 절제된 방식으로 설교하고 기도하셨습니다.

어려운 용어 풀이
쿠트바

금요 예배 전에 이맘이 하는 설교입니다.

절제된

시간의 균형이 잡힌 것으로, 지나치게 길지도 않고 메시지가 사라질 만큼 짧지도 않은 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 금요 설교는 서서 하고, 두 부분 사이에 앉아 쉬며, 설교 중 꾸란 구절을 낭송하고 알라를 기억해야 한다고 이해합니다. 설교와 예배가 절제되었다는 설명은 균형을 권장하지만, 정해진 시간을 규정하지는 않습니다. 설교의 구체적인 규칙은 이 전승과 다른 전승들을 근거로 각 법학파가 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 금요 설교는 내용이 충실하게 하되 불필요하게 길어지지 않도록 하십시오.
  2. 설교에 꾸란 구절 낭송과 알라를 기억하는 내용을 포함하십시오.
  3. 말하고 기도할 때 참석자들의 집중을 유지할 수 있도록 균형을 추구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.