Sunan an-Nasa'i, 하디스 1419
Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Ali ibn Maymunan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْزِلُ عَنِ الْمِنْبَرِ فَيَعْرِضُ لَهُ الرَّجُلُ فَيُكَلِّمُهُ فَيَقُومُ مَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى يَقْضِيَ حَاجَتَهُ ثُمَّ يَتَقَدَّمُ إِلَى مُصَلاَّهُ فَيُصَلِّي .
무함마드 븐 알리 븐 마이문이 내게 전하였다. 그가 말하길,
"알-피리야비가 우리에게 전하였다." 자릴 븐 하짐이 우리에게 전하였다. 사비트 알-부나니로부터, 아나스로부터의 전승이다. 그가 말하길, "알라의 사도ﷺ께서 설교단에서 내려오실 때면, 어떤 사람이 다가와 말씀을 드리곤 하였다. 그러면 예언자ﷺ께서는 그 사람과 함께 서서 그의 일이 해결될 때까지 들어주셨다. 그런 다음 예배 장소로 나아가 예배를 올리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 설교 후 사람들의 필요에 귀를 기울이고 시간을 내어 주셨습니다.
모스크 안에 있는 높은 설교단.
금요 예배가 드려지는 곳.
학자들은 여기서 예언자 ﷺ의 겸손함과 다가가기 쉬운 태도를 엿봅니다. 예언자 ﷺ께서는 예배 장소로 가시기 전에 한 사람에게 관심을 기울이셨습니다. 이 전승은 설교 후의 행동을 묘사하며, 그 자체로 금요 설교 중 대화에 관한 일반 규칙을 정하지는 않습니다.
- 도움을 청하는 사람에게 관심을 기울이고 대답하기 전에 먼저 들으세요.
- 지도자의 역할을 맡은 사람은 예배에 대한 책임을 소홀히 하지 않으면서도 사람들에게 열린 태도를 유지할 수 있습니다.
- 다른 사람의 구체적인 필요를 세심하게 해결할 수 있도록 시간을 내세요.