Sunan an-Nasa'i, 하디스 1441
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، - وَهُوَ ابْنُ عَائِذٍ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ فُرِضَتْ صَلاَةُ الْحَضَرِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعًا وَصَلاَةُ السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَصَلاَةُ الْخَوْفِ رَكْعَةً .
무함마드 이븐 와흐브가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 이븐 살라마가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 압드 알-라힘이 내게 전하였다. 그가 말하였다: 자이드가 내게 전하였다. 아이유브—즉 이븐 아이즈—로부터, 부카이르 이븐 알-아크나스로부터, 무자히드 아부 알-하자즈로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다:
"너희의 예언자ﷺ의 말씀을 통해 거주자의 기도는 네 라카로, 여행자의 기도는 두 라카로, 공포 시의 기도는 한 라카로 규정되었다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
여행자는 거주자의 4라카아 대신 2라카아로 기도합니다.
예배의 한 단위입니다.
여행 중이 아닌 사람이 드리는 기도입니다.
위험이나 위협이 있는 상황에서 드리는 예배 방식입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행 중에는 원래 4라카아인 의무 기도를 2라카아로 단축한다고 봅니다. 네 수니파 법학파 모두 이 단축을 인정하며, 여행의 조건과 여행자가 현지 이맘 뒤에서 기도하는 상황 등을 논의합니다. 공포의 기도에서 1라카아라고 언급한 것은 특정한 예배 방식을 가리키며, 공포의 기도에 관한 다른 전승들과 함께 이해해야 합니다.
- 여행 중이라면 적용되는 조건에 따라 어떤 기도를 2라카아로 단축하는지 배우십시오.
- 여행자가 여행 중이 아닌 이맘 뒤에서 기도할 때의 규칙은 현지 이맘에게 문의하십시오.
- 공포의 기도는 특별한 예배 방식으로 다루고, 상황과 수행 방법에 관해 신뢰할 수 있는 지식을 따르십시오.