여행 시 예배 단축의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1442

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 여행 시 예배 단축의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ibn Abbas까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ya'qub ibn Mahanan‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ
  2. 2Al‑Qasim ibn Malikالْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ
  3. 3Ayyub ibn Aidhأَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ
  4. 4Bukayr ibn al‑Akhnasبُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ
  5. 5Mujahidمُجَاهِدٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مَاهَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ عَائِذٍ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فَرَضَ الصَّلاَةَ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم فِي الْحَضَرِ أَرْبَعًا وَفِي السَّفَرِ رَكْعَتَيْنِ وَفِي الْخَوْفِ رَكْعَةً ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 마한이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 카심 이븐 말릭이 아이유브 이븐 아이즈로부터, 부카이르 이븐 알-아크나스로부터, 무자히드로부터, 이븐 압바스로부터 들은 바를 우리에게 전하며 이르되:

"알라(존귀하고 영광스러우신 분)께서 너희 예언자ﷺ의 입을 통해 예배를 의무화하셨으니, 거주 시에는 네 라카, 여행 시에는 두 라카, 공포 시에는 한 라카니라" 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

여행 중에는 원래 라카아 4회인 의무 예배를 2회로 줄입니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 의례 예배의 한 단위.

거주자

여행자로 간주되지 않으며 평소의 거주지에 머무는 사람.

공포 상황의 예배

무력 충돌 중과 같이 위험한 때에 행하는 조정된 예배 형식.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로, 보통 라카아 4회로 드리는 의무 예배는 여행자에게 2회가 된다고 봅니다. 네 수니파 법학파는 여행 중 예배를 단축하는 것을 인정하지만, 그 조건과 법적 성격에 대해서는 견해가 다릅니다. 공포 상황에서 1라카아를 언급한 것은 특별한 예배 규정을 설명합니다. 구체적인 시행 방식은 상황과 전승된 세부 지침에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 여행자로 간주되는 사람은 예배 단축 규정을 익히고 신중하게 적용할 수 있습니다.
  2. 여행한다고 해서 정해진 예배 방식을 임의로 바꾸어서는 안 됩니다. 신뢰할 수 있는 지식과 공인된 지침을 따르십시오.
  3. 위험 상황의 예배는 당시 상황과 공포 상황 예배의 구체적인 규정을 고려해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.