Sunan an-Nasa'i, 하디스 1443
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، فِي حَدِيثِهِ عَنْ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُوسَى، - وَهُوَ ابْنُ سَلَمَةَ - قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ كَيْفَ أُصَلِّي بِمَكَّةَ إِذَا لَمْ أُصَلِّ فِي جَمَاعَةٍ قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
무함마드 븐 압둘 알-알라가 할리드 븐 알-하리스에 관한 하디스에서 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈아바가 카타다로부터 우리에게 전하여 말하였다. 카타다가 말하였다: 나는 무사, 즉 이븐 살라마가 이렇게 말하는 것을 들었다.
"내가 이븐 압바스에게 물었습니다. '만약 제가 단체 예배에 참석하지 않는다면, 마카에서 어떻게 예배를 드려야 합니까?' 그러자 그가 말했습니다. '두 라크아입니다. 이는 아부 알-카심ﷺ의 순나입니다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 메카에서 혼자 기도할 때 두 라카아를 드리라고 권합니다.
라카아의 복수형으로, 서기·절하기·엎드리기 등을 포함하는 기도의 한 단위입니다.
예언자 ﷺ에게서 전해진 실천 방식과 지침입니다.
기도를 이끄는 이맘과 함께 기도하는 것입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 메카에서 이맘 뒤에 서서 기도하지 않는 여행자는 두 라카아로 줄인 기도를 드린다고 봅니다. 이븐 압바스는 이러한 실천을 예언자 ﷺ의 순나와 연결합니다. 완전한 기도를 드리는 현지 이맘 뒤에서 기도한다면, 이맘을 따라 함께 기도합니다.
- 여행자로서 메카에서 혼자 기도한다면 두 라카아로 단축해 드리세요.
- 이맘 뒤에서 기도한다면 이맘을 따르고 그의 기도 방식과 다르게 하지 마세요.
- 기도를 올바르게 드릴 수 있도록 여행을 떠나기 전에 여행자 기도의 규칙을 익히세요.