Sunan an-Nasa'i, 하디스 1444
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Musa ibn Salama까지 이어지는 전승 계보
- 1Isma'il ibn Mas'udan‑Nasa'i에게 전함إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةُ
- 5Musa ibn Salamaمُوسَى بْنَ سَلَمَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، أَنَّ مُوسَى بْنَ سَلَمَةَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُ، سَأَلَ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ تَفُوتُنِي الصَّلاَةُ فِي جَمَاعَةٍ وَأَنَا بِالْبَطْحَاءِ، مَا تَرَى أَنْ أُصَلِّيَ، قَالَ رَكْعَتَيْنِ سُنَّةَ أَبِي الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
이스마일 븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야지드 븐 주라이가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 카타다가 우리에게 전하였다. 무사 븐 살라마가 그들에게 전하되, 그가 이븐 압바스에게 물었다:
"제가 바트하에서 단체 예배를 놓쳤는데, 어떻게 예배드려야 한다고 생각하십니까?" 이븐 압바스가 대답하였다: "두 라카입니다. 이는 아부 알-카심 ﷺ의 순나입니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 압바스는 여행자에게 두 라카아를 예배하라고 권했습니다.
메카 인근의 장소입니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
예언자 ﷺ에게서 전해진 가르침과 실천입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 여행자가 네 라카아 의무 예배를 두 라카아로 줄일 수 있다고 설명합니다. 이븐 압바스는 누군가가 공동 예배에 참석하지 못한 경우에도 이를 적용합니다. 하지만 이 전승은 공동 예배에 빠진 것 자체가 단축의 이유라고 말하지는 않습니다. 네 수니파 법학파는 여행 중 예배를 단축할 수 있는 조건을 세부적인 차이와 함께 논의합니다.
- 여행 중이라면 규정에 따라 단축할 수 있는 예배가 무엇인지 배우세요.
- 공동 예배에 참석하지 못했다면 제때 예배하고, 자신의 상황에 적용되는 규정이 불확실하면 전문가에게 문의하세요.
- 지식을 바탕으로 순나를 따르고, 여행이라는 사유와 공동 예배에 참석하지 못한 일을 구별하세요.