Sunan an-Nasa'i, 하디스 1455
Al-Ala ibn al-Hadrami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Al-Ala ibn al-Hadrami가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، فِي حَدِيثِهِ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ الْحَضْرَمِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " يَمْكُثُ الْمُهَاجِرُ بِمَكَّةَ بَعْدَ نُسُكِهِ ثَلاَثًا " .
아부 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.
"하리스 이븐 미스킨이 낭독되고 내가 듣고 있을 때, 그의 하디스에서 수프얀으로부터, 압드 알-라흐만 이븐 후마이드로부터, 사입 이븐 야지드로부터, 알라 이븐 알-하드라미로부터 전하였으니, 그가 말하였다. 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '무하지르는 누스크(순례 의식)를 마친 후 메카에서 3일간 머물 수 있다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무하지르는 의례를 마친 뒤 메카에 사흘간 머뭅니다.
신앙을 위해 이주한 무슬림을 뜻합니다. 여기서는 메카를 떠났다가 의례를 위해 돌아오는 사람을 가리킵니다.
핫즈(대순례) 또는 우므라(소순례)에서 규정된 행위입니다.
학자들은 이 표현을 근거로 의례를 마친 뒤 사흘간 머무는 것이 허용된다고 이해합니다. 또한 무하지르가 메카에 영구히 정착하지 않도록 정해진 기간에 관한 전승들과 함께 이 전승을 논의합니다. 이를 모든 방문객에게 더 오래 머무는 것을 일률적으로 금지하는 규정으로 보지는 않습니다. 구체적인 적용은 이주에 관한 규정과 체류 목적에 따라 달라집니다.
- 순례 후 체류는 종교 규정과 여행 상황을 고려해 계획하세요.
- 무하지르에게 적용되는 규정과 다른 방문객 일반의 상황을 구분하세요.
- 적용 방법이 불확실하면 전문 지식을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.