여행 시 예배 단축의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1456

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Munkar서적: 여행 시 예배 단축의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Munkar

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ الأَزْدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا اعْتَمَرَتْ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ حَتَّى إِذَا قَدِمَتْ مَكَّةَ قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي قَصَرْتَ وَأَتْمَمْتُ وَأَفْطَرْتَ وَصُمْتُ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ أَحْسَنْتِ يَا عَائِشَةُ ‏"‏ ‏.‏ وَمَا عَابَ عَلَىَّ ‏.‏

번역

아흐마드 이븐 야흐야 알-수피가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라 이븐 주하르 알-아즈디가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압드 알-라흐만 이븐 알-아스와드가 우리에게 전하였다. 아이샤로부터의 전승에 의하면, 그녀는 마디나에서 마카로 가는 여정에서 알라의 사자ﷺ와 함께 움라를 수행하였다. 마카에 도착했을 때 그녀가 말하였다:

"알라의 사자여, 제 부모님이 당신을 위해 속죄되기를 바랍니다. 당신은 예배를 단축하셨지만 저는 완전하게 드렸고, 당신은 금식을 파하셨지만 저는 금식을 계속하였습니다." 그러자 사자ﷺ께서 말씀하시기를: "아이샤여, 잘 하였느니라!" 하셨고, 나를 책망하지 않으셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 여행 중 예배와 단식에 관한 견해 차이를 다룹니다.

어려운 용어 풀이
우므라

정해진 하지 기간 외에도 행할 수 있는 메카 순례.

예배 단축

여행 중 일부 의무 예배의 네 라크아를 두 라크아로 줄이는 것.

단식을 마치다

낮 동안 먹거나 마시지 않고 하루의 단식을 완수하는 것.

학자들의 해설

이 전승은 매우 약하므로 법학자들은 여행, 예배 또는 단식에 관한 독립적인 법적 판단의 근거로 삼지 않습니다. 법학파들은 더 강한 증거를 바탕으로 예배 단축과 여행 중 단식에 대해 논의합니다. 사히흐 전승은 예언자 ﷺ께서 여행 중 예배를 단축하셨음을 확인합니다. 고전 법학에 따르면 여행자는 각 법학파의 규정을 준수하면서 단식에 대해 인정된 여행자 완화 규정을 이용할 수도 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 종교적 판단은 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 의문이 있으면 전문 지식을 갖춘 학자에게 문의하십시오.
  2. 여행 전에 예배 단축과 단식일을 나중으로 미루는 규정을 확인하십시오.
  3. 법학파 간에 인정되는 견해 차이를 존중하고 다른 사람을 부당하게 비판하지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.