Sunan an-Nasa'i, 하디스 1457
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 Wabara ibn Abd ar‑Rahman까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Yahyaan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Abu Nu'aymأَبُو نُعَيْمٍ
- 3Al‑Ala ibn Zuhayrالْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ
- 4Wabara ibn Abd ar‑Rahmanوَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَبَرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَزِيدُ فِي السَّفَرِ عَلَى رَكْعَتَيْنِ لاَ يُصَلِّي قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا . فَقِيلَ لَهُ مَا هَذَا قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ .
아흐마드 이븐 야히야가 내게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 누아임이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 알라 이븐 주하르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 와바라 이븐 압드 알-라흐만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 우마르는 여행 중에 두 라카 이상을 더하지 않았으며, 그 전에도 후에도 기도를 드리지 않았다. 그에게 "이것은 무엇입니까?"라고 묻자, 그가 말하였다: "나는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 행하시는 것을 보았다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이븐 우마르는 여행 중 예언자 ﷺ 께서 그렇게 하시는 것을 본 대로 두 라카아로 기도했다.
라카아(raka'ah)의 복수형으로, 기도의 한 단위를 뜻한다.
원래 네 라카아인 의무 기도를 여행 중 두 라카아로 드리는 것.
학자들은 이븐 우마르의 행위에서 여행 중 기도에 있어 예언자의 실천을 중시해야 한다는 점을 도출한다. 네 수니파 법학파는 모두 정당한 여행 중 네 라카아 의무 기도를 단축하는 것을 인정하지만, 구체적인 조건과 법적 성격에 대해서는 견해가 다르다. 단축한 기도 전후의 기도에 관한 이븐 우마르의 말은 그의 개인적인 실천을 설명한 것이며, 여행 중 모든 자발적 기도를 생략해야 한다는 일반적 주장은 아니다.
- 여행을 떠나기 전에 자신이 따르는 법학파의 규칙에 따라 어떤 의무 기도를 단축할 수 있는지 알아본다.
- 지식을 바탕으로 예언자의 실천을 따르고 의무 기도와 자발적 기도를 구분한다.
- 여행 중에도 기도를 소홀히 하지 말고 허용된 여행 규칙을 신중히 적용한다.