정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 145

Uthman ibn Affan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Uthman ibn Affan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، قَالَ سَمِعْتُ حُمْرَانَ بْنَ أَبَانَ، أَخْبَرَ أَبَا بُرْدَةَ، فِي الْمَسْجِدِ أَنَّهُ سَمِعَ عُثْمَانَ، يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَتَمَّ الْوُضُوءَ كَمَا أَمَرَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ فَالصَّلَوَاتُ الْخَمْسُ كَفَّارَاتٌ لِمَا بَيْنَهُنَّ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 압둘 알-알라가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 할리드가 슈바로부터, 슈바가 자미 븐 샤다드로부터 전하였다고 하였다. 자미가 말하길,

"나는 후므란 븐 아반이 사원에서 아부 부르다에게 말하는 것을 들었다. 그는 우스만이 알라의 사도 ﷺ께서 다음과 같이 말씀하시는 것을 들었노라 전하였다. '위대하고 존귀하신 알라께서 명하신 대로 소정(우두)을 완벽하게 마친 자에게 다섯 번의 기도는 그 사이에서 저지른 죄에 대한 속죄가 되느니라.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

온전한 우두는 하루 다섯 번의 예배를 죄를 씻는 기회로 만듭니다.

어려운 용어 풀이
우두

예배 전에 행하는 규정된 의식적 정결 의식입니다.

죄를 씻음

예배 행위를 통해 죄를 용서받는 것을 뜻하며, 다른 사람에게 빚진 권리를 면제받는다는 뜻은 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 말하는 죄를 씻음이 일반적으로 작은 죄를 가리킨다고 봅니다. 큰 죄에는 진실한 회개가 필요합니다. ‘알라께서 명하신 대로’라는 표현은 정결 의식을 규정에 따라 세심하게 행해야 함을 강조합니다. 우두의 의무 행위 가운데 일부를 두고 법학파 간 견해 차이가 있지만, 예배에 의식적 정결이 필요하다는 점에는 의견이 일치합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매 예배 전에 시간을 내어 규정에 따라 세심하게 우두를 하세요.
  2. 하루 다섯 번의 예배를 알라께 용서를 구하는 반복적인 기회로 여기세요.
  3. 다른 사람에게 잘못을 저질렀다면 직접 바로잡으세요. 예배가 그들의 권리를 없애 주지는 않습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.