일식과 월식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1466

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일식과 월식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Muhammad ibn Khalid ibn Khalian‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ
  2. 2Bishr ibn Shu'aybبِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ
  3. 3그의 아버지 Shu'aybأَبِيهِ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ كَسَفَتِ الشَّمْسُ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَسْجِدِ فَقَامَ فَكَبَّرَ وَصَفَّ النَّاسُ وَرَاءَهُ فَاسْتَكْمَلَ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ وَانْجَلَتِ الشَّمْسُ قَبْلَ أَنْ يَنْصَرِفَ ‏‏.‏‏

번역

무함마드 븐 할리드 븐 할리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 비슈르 븐 슈아이브가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 주흐리로부터 전하였고, 주흐리가 말하였다: 우르와 븐 주바이르가 내게 알렸다. 예언자ﷺ의 아내 아이샤가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 생전에 일식이 일어났다. 알라의 사도ﷺ께서 모스크로 나가셔서 서서 탁비르를 외치시니 사람들이 그분 뒤에 대열을 이루었다. 그분은 네 번의 루쿠와 네 번의 수주드를 마치셨고, 그분께서 예배를 마치시기 전에 일식이 끝났다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이 일어났을 때 예언자 ﷺ께서는 사람들을 이끌고 합동 예배를 드리셨습니다.

어려운 용어 풀이
탁비르

‘알라후 아크바르’, 즉 ‘알라는 가장 위대하시다’라고 말하는 것.

루쿠

예배 중 허리를 굽히는 동작.

수주드

이마가 땅에 닿도록 엎드리는 동작.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 일식 예배를 이맘의 인도에 따라 함께 드릴 수 있다고 봅니다. 이 전승에는 루쿠 네 번과 수주드 네 번이 모두 언급되어 있으며, 다른 사히흐 전승들이 예배 방식을 더 자세히 설명합니다. 이슬람 법학파들은 일식 예배가 규정된 예배라는 점을 인정하지만, 구체적인 방식과 법적 지위의 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 일식이 일어나면 예배와 함께 드리는 경배에 시간을 내세요.
  2. 눈에 띄는 자연 현상을 알라를 기억하고 성찰하는 계기로 삼으세요.
  3. 합동 예배에서는 이맘을 따르고 예배 대열을 바르게 정돈하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.