Sunan an-Nasa'i, 하디스 1467
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ya'qub ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'il ibn Ulayyaإِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ
- 3Sufyan ath‑Thawriسُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ابْنِ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى عِنْدَ كُسُوفِ الشَّمْسِ ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ وَأَرْبَعَ سَجَدَاتٍ . وَعَنْ عَطَاءٍ مِثْلُ ذَلِكَ .
야쿠브 븐 이브라힘이 이스마일 븐 울라이야로부터 전하되, 그가 말하기를: 수피안 알-사우리가 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 타우스로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 사자ﷺ께서 일식 때 예배를 드리시며 여덟 번 루쿠하고 네 번 수주드하셨다. 아타도 이와 같이 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
일식 때 예언자 ﷺ께서는 루쿠 8회와 수주드 4회를 하는 기도를 드리셨습니다.
태양이 일시적으로 가려지는 현상.
기도 중 상체를 앞으로 굽히는 자세로, 루쿠라고도 합니다.
이마를 땅에 대는 기도 자세로, 수주드라고도 합니다.
학자들은 이 전승을 기도 단위 안에서 여러 차례 루쿠를 하는 일식 기도의 설명으로 논의합니다. 다른 사히흐 전승들은 각 기도 단위마다 루쿠를 두 번 하는 기도를 묘사합니다. 이에 따라 법학파들은 전승에 대한 평가와 종합적 해석을 바탕으로 실천 지침을 제시하며, 무슬림은 자신의 공동체에서 인정된 피크흐를 따릅니다.
- 일식을 알라를 기억하고 기도하는 계기로 삼으세요.
- 신뢰할 수 있는 지식을 통해 일식 때의 기도 지침을 배우고, 인정된 법학파의 해석을 따르세요.
- 경이로운 자연 현상을 알라의 권능과 예배의 중요성을 되새기는 계기로 삼으세요.