일식과 월식의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1487

Qabisah Al-Hilali이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일식과 월식의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Qabisa al‑Hilali까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3그의 아버지أَبِي
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Qilabaأَبِي قِلاَبَةَ
  6. 6Qabisa al‑Hilaliقَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - وَهُوَ ابْنُ هِشَامٍ - قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ قَبِيصَةَ الْهِلاَلِيِّ، أَنَّ الشَّمْسَ، انْخَسَفَتْ فَصَلَّى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَيْنِ رَكْعَتَيْنِ حَتَّى انْجَلَتْ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّمْسَ وَالْقَمَرَ لاَ يَنْخَسِفَانِ لِمَوْتِ أَحَدٍ وَلَكِنَّهُمَا خَلْقَانِ مِنْ خَلْقِهِ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُحْدِثُ فِي خَلْقِهِ مَا شَاءَ وَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا تَجَلَّى لِشَىْءٍ مِنْ خَلْقِهِ يَخْشَعُ لَهُ فَأَيُّهُمَا حَدَثَ فَصَلُّوا حَتَّى يَنْجَلِيَ أَوْ يُحْدِثَ اللَّهُ أَمْرًا ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아즈, 즉 이븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 나에게 전하셨으니, 카타다로부터, 아부 킬라바로부터, 카비사 알-힐랄리로부터의 전승이다. 태양이 가려지자 Allah의 사도 ﷺ께서 두 라카씩 기도하시며 그것이 개일 때까지 계속하셨다. 그런 다음 말씀하셨다:

"태양과 달은 누구의 죽음 때문에 가려지는 것이 아니다. 그것들은 Allah의 피조물 중 하나일 뿐이다. 위대하고 지고하신 Allah께서는 그분의 창조물 안에서 원하시는 바를 행하신다. 위대하고 지고하신 Allah께서 그분의 피조물에게 위엄을 드러내시면, 그것은 그분께 겸허히 복종한다. 그러므로 둘 중 어느 것에든 이러한 현상이 일어나면, 그것이 개이거나 Allah께서 다른 명령을 내리실 때까지 기도하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

일식이나 월식 때 기도하고, 그 원인에 관한 미신을 배척합니다.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

식(蝕)

해나 달이 일시적으로 전부 또는 일부 가려지는 현상.

나타나다

알라의 현현에 관한 표현을 옮긴 말입니다. 신중한 해석이 필요하며 알라와 피조물 사이의 유사성을 확정하는 표현이 아닙니다.

학자들의 해설

학자들은 식에 관한 사히흐 전승을 근거로, 식이 지속되는 동안 무슬림은 알라를 기억하고 간구하며 식 기도를 드려야 한다고 설명합니다. 수니파의 네 법학파는 모두 식 기도를 인정하지만, 구체적인 형식과 법적 지위에 대해서는 견해가 다릅니다. 식이 누군가의 죽음 때문에 일어나는 것이 아니라는 말은 미신을 바로잡습니다. 실천 지침에 관해 학자들은 이 약한 전승 계통이 아니라 신뢰도 높은 전승에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 식이 일어났다는 소식을 들으면 신뢰할 수 있는 전승에 따른 정해진 기도를 드리고 알라를 기억하세요.
  2. 식을 누군가의 출생이나 죽음 탓으로 돌리지 말고, 그러한 믿음을 바로잡는 예언자의 가르침을 따르세요.
  3. 종교적 견해를 전할 때는 신중히 하세요. 전승의 등급을 확인하고 구속력 있는 규정은 강한 증거에 근거해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.