정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 149

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ خَلَفٍ، - وَهُوَ ابْنُ خَلِيفَةَ - عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ كُنْتُ خَلْفَ أَبِي هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَتَوَضَّأُ لِلصَّلاَةِ وَكَانَ يَغْسِلُ يَدَيْهِ حَتَّى يَبْلُغَ إِبْطَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ مَا هَذَا الْوُضُوءُ فَقَالَ لِي يَا بَنِي فَرُّوخَ أَنْتُمْ هَا هُنَا لَوْ عَلِمْتُ أَنَّكُمْ هَا هُنَا مَا تَوَضَّأْتُ هَذَا الْوُضُوءَ سَمِعْتُ خَلِيلِي صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ تَبْلُغُ حِلْيَةُ الْمُؤْمِنِ حَيْثُ يَبْلُغُ الْوُضُوءُ ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그는 할라프, 즉 할리파의 아들에게서 전하였고, 할라프는 아부 말릭 알-아슈자이에게서, 아부 말릭은 아부 하짐에게서 전하였다. 아부 하짐이 말하였다.

"나는 예배를 위해 우두(소정)를 하고 있는 아부 후라이라의 뒤에 있었다. 그는 팔을 겨드랑이까지 씻고 있었다. 내가 말했다. '아부 후라이라여! 이 우두는 무엇입니까?' 그가 나에게 말했다. '파루흐의 자손들이여! 너희가 여기 있구나! 만약 너희가 여기에 있다는 것을 알았다면 나는 이런 우두를 하지 않았을 것이다. 나는 나의 벗 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. 「신자의 장신구는 그의 우두가 미치는 곳까지 미칠 것이다.」"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

신앙인은 내세에서 우두의 물이 닿은 범위까지 장신구를 받습니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 예배 등을 위해 행하는 의식적 세정입니다.

장신구

신앙인이 내세에서 받는 인정과 아름다움의 영예를 나타내는 표현입니다.

학자들의 해설

학자들은 장신구를 내세에서 신앙인이 받는 영예로 이해하며, 우두의 흔적이 그들을 알아보고 구별하는 표지가 된다고 봅니다. 아부 후라이라는 통상적인 우두 부위를 넘어 씻었지만, 이는 그의 개인적인 실천이지 팔을 겨드랑이까지 씻으라는 규정이 아닙니다. 이슬람 법학파들은 정해진 세정에 관한 명령과 전승을 바탕으로 우두의 의무 범위를 정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예배를 준비하려는 의도를 갖고 우두를 세심하게 행하세요.
  2. 정해진 우두의 범위를 지키고, 겨드랑이까지 더 씻는 일을 의무로 여기지 마세요.
  3. 알라의 보상에 대한 희망을 품고 청결과 예배를 꾸준히 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.