Sunan an-Nasa'i, 하디스 1501
Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Al‑Aswad ibn Qaysالأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ
- 5Tha'laba ibn Ibadثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ
- 6Samuraسَمُرَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ عِبَادٍ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ حِينَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ فَقَالَ " أَمَّا بَعْدُ " .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 다우드 알-하파리가 수프얀으로부터, 그가 알-아스와드 이븐 카이스로부터, 그가 사알라바 이븐 아바드로부터, 그가 삼우라로부터 전하였다. 일식이 일어났을 때 선지자ﷺ께서 설교를 하시며 말씀하셨다. "암마 바두(이제 본론으로 들어가면)."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 일식 중에 설교하셨습니다.
종교적 조언을 전하는 설교 또는 연설.
‘그런데’ 또는 ‘계속해서 말하자면’이라는 뜻의 아랍어 연결 표현.
달이 햇빛을 전부 또는 일부 가리는 현상.
학자들은 일식에 관한 강한 전승을 근거로, 무슬림은 이런 일이 있을 때 예배하고 알라를 기억하며 간구해야 한다고 설명합니다. 설교에 관한 이 약한 전승만으로는 별도의 정례 설교 관행을 규정할 수 없습니다. 법학파들은 더 강한 전승을 바탕으로 예배 방식을 논의하며, 그 전승들이 규정의 근거가 됩니다.
- 일식을 알라를 기억하고 규정된 일식 예배를 드리는 계기로 삼으세요.
- 종교적 의무는 신뢰할 수 있는 전승에 근거하고, 이 약한 전승을 독립적인 명령으로 만들지 마세요.
- 종교적 사건과 관련해 예언자 ﷺ께 발언을 귀속할 때는 출처와 신뢰성을 신중히 확인하세요.