공포 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1535

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 공포 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنِي دَاوُدُ بْنُ الْحُصَيْنِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَا كَانَتْ صَلاَةُ الْخَوْفِ إِلاَّ سَجْدَتَيْنِ كَصَلاَةِ أَحْرَاسِكُمْ هَؤُلاَءِ الْيَوْمَ خَلْفَ أَئِمَّتِكُمْ هَؤُلاَءِ إِلاَّ أَنَّهَا كَانَتْ عُقَبًا قَامَتْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ وَهُمْ جَمِيعًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدَتْ مَعَهُ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ ثُمَّ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعُوا مَعَهُ جَمِيعًا ثُمَّ سَجَدَ فَسَجَدَ مَعَهُ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا أَوَّلَ مَرَّةٍ فَلَمَّا جَلَسَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ فِي آخِرِ صَلاَتِهِمْ سَجَدَ الَّذِينَ كَانُوا قِيَامًا لأَنْفُسِهِمْ ثُمَّ جَلَسُوا فَجَمَعَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِالتَّسْلِيمِ ‏.‏

번역

우바이둘라 븐 사드 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 삼촌께서 우리에게 말씀하셨다." 그가 말하였다. "나의 아버지께서 우리에게 전하셨다." 이븐 이스하크로부터. 그가 말하였다. "다우드 븐 알-후사인이 나에게 전하였다." 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터. 그가 말하였다. "공포의 기도는 오늘날 너희가 이들 이맘 뒤에서 경비병처럼 드리는 기도처럼 두 번의 수주드에 불과하였으나, 다만 그것은 교대로 이루어졌다. 그들 중 한 무리는 서 있었고—그들 모두가 알라의 사도 ﷺ 뒤에 있었음에도 불구하고—다른 한 무리는 사도와 함께 수주드하였다. 그런 다음 알라의 사도 ﷺ께서 일어나시자 그들 모두도 함께 일어섰다. 이어 사도께서 루쿠하시자 그들 모두도 함께 루쿠하였다. 그리고 사도께서 수주드하시자 처음에 서 있던 자들이 사도와 함께 수주드하였다. 알라의 사도 ﷺ와 기도 마지막에 사도와 함께 수주드한 자들이 앉았을 때, 서 있던 자들은 스스로 수주드한 후 앉았다. 그리고 알라의 사도 ﷺ께서는 그들 모두와 함께 타슬림으로 기도를 마치셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공포의 기도에서는 기도를 중단하지 않고 신자들이 여러 조로 나누어 기도한다.

어려운 용어 풀이
공포의 기도

위협이나 위험이 있는 상황에서 정해진 방식으로 조정하여 드리는 기도.

타슬림

기도를 마칠 때 하는 마지막 인사.

교대로 참여하는 조

일부가 경계를 유지할 수 있도록 차례로 기도에 참여하는 조.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 위험한 상황에서도 이맘과의 연결을 유지하고 한 조가 경계를 서는 가운데 합동 기도를 조정하여 드릴 수 있다고 봅니다. 이 전승은 공포의 기도 방식 중 하나를 설명하며, 다른 정통 전승들은 또 다른 방식을 설명합니다. 따라서 네 수니파 법학파의 학자들은 상황과 집단의 안전에 따라 여러 시행 방식을 논의합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험이 있다고 해서 정당한 이유 없이 기도를 포기하지 말고, 정해진 조정 방식을 따르세요.
  2. 위협 속에서 공동으로 기도할 때는 기도와 경계를 함께 유지하도록 역할을 신중하게 조율하세요.
  3. 구체적인 상황에서는 적절한 공포의 기도 방식에 관해 권한 있는 이맘이나 학자의 지침을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.