공포 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1534

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 공포 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Amr ibn Uthman ibn Sa'id ibn Kathiran‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ
  2. 2Muhammadمُحَمَّدٍ
  3. 3Az‑Zubaydiالزُّبَيْدِيِّ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
  6. 6Abdullah ibn Abbasعَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَامَ النَّاسُ مَعَهُ فَكَبَّرَ وَكَبَّرُوا ثُمَّ رَكَعَ وَرَكَعَ أُنَاسٌ مِنْهُمْ ثُمَّ سَجَدَ وَسَجَدُوا ثُمَّ قَامَ إِلَى الرَّكْعَةِ الثَّانِيَةِ فَتَأَخَّرَ الَّذِينَ سَجَدُوا مَعَهُ وَحَرَسُوا إِخْوَانَهُمْ وَأَتَتِ الطَّائِفَةُ الأُخْرَى فَرَكَعُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَسَجَدُوا وَالنَّاسُ كُلُّهُمْ فِي صَلاَةٍ يُكَبِّرُونَ وَلَكِنْ يَحْرُسُ بَعْضُهُمْ بَعْضًا ‏.‏

번역

아므르 븐 우스만 븐 사이드 븐 카시르가 무함마드로부터, 그가 주바이디로부터, 그가 주흐리로부터, 그가 우바이둘라 븐 압둘라 븐 우트바로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말했다.

"알라의 사도ﷺ께서 일어나시자 사람들도 함께 일어났다. 사도ﷺ께서 택비르를 외치시니 그들도 택비르를 외쳤다. 이어 사도ﷺ께서 루쿠를 하시니 그들 중 일부도 루쿠를 했고, 사도ﷺ께서 수주드를 하시니 그들도 수주드를 했다. 그런 다음 사도ﷺ께서 두 번째 라카를 위해 일어나시자, 앞서 수주드했던 이들은 뒤로 물러나 형제들을 경계했다. 이때 다른 조가 나아와 예언자ﷺ와 함께 루쿠와 수주드를 했다. 모든 사람이 예배하며 택비르를 외치고 있었으나, 서로 번갈아 가며 경계를 서고 있었다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

공포 예배에서는 집단이 번갈아 예배하고 서로를 보호합니다.

어려운 용어 풀이
공포 예배

위험이 닥쳤을 때 드리는 예배 형식입니다.

라카아

서서 드리는 자세, 허리 숙임, 엎드림 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.

탁비르

‘알라후 아크바르’, 곧 ‘알라께서는 가장 위대하시다’라고 말하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 위험한 상황에서는 예배와 경계를 함께 할 수 있도록 예배 방식을 조정할 수 있다고 봅니다. 집단은 교대로 참여합니다. 한 집단이 예언자 ﷺ 와 함께 예배하는 동안 다른 집단은 경계하고, 이후 다른 집단이 예배에 참여합니다. 이 전승은 공포 예배의 유연성을 뒷받침합니다. 구체적인 방식은 상황과 피크흐 해석에 따라 달라집니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 위험이 닥쳤을 때 예배와 보호가 질서 있게 함께 이루어지도록 명확한 약속을 마련하세요.
  2. 경계 임무는 집단끼리 교대하여 한 사람이 오랫동안 혼자 책임지지 않도록 하세요.
  3. 공동 예배를 잊지 않으면서 상황에 맞게 예배 방식을 조정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.