Sunan an-Nasa'i, 하디스 1545
Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibrahim ibn al‑Hasanan‑Nasa'i에게 전함إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ
- 2Hajjaj ibn Muhammadحَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Al‑Hakamالْحَكَمِ
- 5Yazid al‑Faqirيَزِيدَ الْفَقِيرِ
- 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَزِيدَ الْفَقِيرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ صَلاَةَ الْخَوْفِ فَقَامَ صَفٌّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَصَفٌّ خَلْفَهُ صَلَّى بِالَّذِينَ خَلْفَهُ رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ تَقَدَّمَ هَؤُلاَءِ حَتَّى قَامُوا فِي مَقَامِ أَصْحَابِهِمْ وَجَاءَ أُولَئِكَ فَقَامُوا مَقَامَ هَؤُلاَءِ وَصَلَّى بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَكْعَةً وَسَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ فَكَانَتْ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم رَكْعَتَانِ وَلَهُمْ رَكْعَةٌ .
이브라힘 븐 알-하산이 우리에게 전하였다. 그는 하자즈 븐 무함마드로부터, 그는 슈아바로부터, 그는 알-하캄으로부터, 그는 야지드 알-파키르로부터, 그는 자비르 븐 압둘라로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서 그들을 이끌고 공포의 기도를 드리셨다. 한 줄은 그분 앞에 서고 다른 한 줄은 그분 뒤에 섰다. 그분은 뒤에 있는 사람들을 이끌고 한 라카와 두 번의 수주드를 행하신 후, 그들이 나아가 동료들의 자리에 서고, 앞서 있던 사람들이 와서 그들의 자리에 섰다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 그들을 이끌고 한 라카와 두 번의 수주드를 행하신 다음 타슬림을 하셨다. 이로써 예언자ﷺ께서는 두 라카를, 그들은 각각 한 라카를 기도한 것이 되었다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
공포 상황의 예배에서 예언자 ﷺ는 두 집단을 번갈아 이끄셨다.
위험한 상황에서 예배 집단이 안전을 고려하며 드리는 예배 형식.
서기, 허리 굽히기, 두 번의 엎드림 등을 포함하는 예배 단위.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
학자들은 이 전승을 바탕으로 위험한 상황에서는 공동 예배의 방식을 조정할 수 있고, 이맘이 두 집단을 번갈아 이끌 수 있다고 봅니다. 이 전승에서 예언자 ﷺ는 두 라카아를 드리고, 각 집단은 예언자 ﷺ와 함께 한 라카아를 드립니다. 고전 법학자들은 공포 상황의 예배에 여러 형식이 있다고 논의했으며, 정확한 방식은 상황과 적용되는 전승에 따라 달라집니다. 따라서 이 기록은 설명된 한 가지 방식이지 유일한 방식은 아닙니다.
- 위험한 상황에서는 집단의 안전을 살피고, 인정된 공포 상황 예배 방식에 따르세요.
- 위험 때문에 예배를 소홀히 하지 말고, 예배와 경계를 함께 유지할 수 있도록 집단을 구성하세요.
- 정확한 시행 방법에 관한 질문은 상황과 법학적 지침을 함께 고려하는 신뢰할 만한 학자에게 문의하세요.