Sunan an-Nasa'i, 하디스 1569
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ أَيُّوبَ، يُخْبِرُ عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَشْهَدُ أَنِّي شَهِدْتُ الْعِيدَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَدَأَ بِالصَّلاَةِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ ثُمَّ خَطَبَ .
무함마드 븐 만수르가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나는 아이유브가 아타로부터 전하는 것을 들었다. 그가 말하였다:
"나는 이븐 압바스가 이렇게 말하는 것을 들었다: '나는 알라의 사도ﷺ와 함께 이드 예배에 참석했음을 증언한다. 그분은 쿠투바(설교) 전에 살라(예배)를 먼저 시작하신 후, 쿠투바를 행하셨다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ는 설교 전에 이드 예배를 드렸습니다.
이슬람의 명절이며, 여기서는 공동으로 드리는 명절 예배를 뜻합니다.
이드 예배 후에 행하는 종교적 설교입니다.
학자들은 이 전승을 근거로 이드 예배의 일반적인 순서가 먼저 예배를 드리고 그다음 쿠트바를 하는 것이라고 설명합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 실천을 기록하며 이 순나의 근거가 됩니다.
- 이드 예배에서는 예언자 ﷺ의 순서를 따라 먼저 예배를 드리고 그다음 쿠트바를 들으세요.
- 공동 명절 행사에서 예배와 설교를 모두 함께할 수 있도록 일찍 도착하세요.
- 이드 관습이 아직 익숙하지 않은 방문객에게 순서를 차분히 알려 주세요.