Sunan an-Nasa'i, 하디스 1571
Abdullah ibn al-Sa'ib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Yahya ibn Ayyuban‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Ataعَطَاءٍ
- 5Abdullah ibn as‑Saibعَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ السَّائِبِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى الْعِيدَ قَالَ " مَنْ أَحَبَّ أَنْ يَنْصَرِفَ فَلْيَنْصَرِفْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُقِيمَ لِلْخُطْبَةِ فَلْيُقِمْ " .
무함마드 븐 야흐야 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 파들 븐 무사가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 주라이즈가 아타로부터, 아타가 압둘라 븐 사입으로부터 전한 바에 따르면, 선지자ﷺ께서 이드 기도를 드리신 후 말씀하시기를 "돌아가고 싶은 자는 돌아가라. 쿠티바를 위해 머물고 싶은 자는 머물라."라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이드 예배 후에는 떠나도 되고 쿠트바를 계속 들어도 됩니다.
이드 알피트르 또는 이드 알아드하에 드리는 공동 예배.
종교 모임에서 행하는 설교.
학자들은 이 전승을 근거로 쿠트바는 이드 예배 후에 행해지며 참석자들이 계속 남아 듣는 것이 의무는 아니라고 봅니다. 예배 자체는 설교와 구별됩니다. 이드 예배와 쿠트바의 정확한 법적 지위는 법학파마다 논의되지만, 이 전승은 예배 후 떠날 수 있음을 보여 줍니다.
- 이드 예배 후 떠나야 하는 사람은 쿠트바를 위해 남는 것이 의무라고 생각하지 않고 떠날 수 있습니다.
- 시간이 있는 사람은 쿠트바를 계속 들으며 가르침에 참여할 수 있습니다.
- 이드 모임은 설교가 예배 후에 이어진다는 점을 참석자들이 알 수 있도록 운영하세요.