Sunan an-Nasa'i, 하디스 1572
Abu Rimthah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Rimthah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ .
무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였다. 그가 말하길, 압두르라흐만이 우리에게 전하였고, 그가 말하길, 우바이둘라 븐 이아드가 그의 아버지로부터, 그의 아버지가 아부 림사로부터 전하였다고 하였다. 아부 림사가 말하길, "나는 예언자ﷺ께서 두 벌의 녹색 부르드를 입으시고 설교(쿠트바)를 하시는 것을 보았다"고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아부 림사는 예언자 ﷺ께서 초록색 겉옷 두 벌을 입고 설교하시는 것을 보았습니다.
설교를 뜻하며, 여기서는 예언자 ﷺ께서 하신 설교를 가리킵니다.
망토나 겉옷을 뜻합니다. 이 전승은 초록색 옷 두 벌을 언급합니다.
학자들은 이 전승을 예언자 ﷺ께서 설교할 때 초록색 옷을 입으셨다는 근거로 제시합니다. 그렇다고 설교자가 초록색 옷을 입어야 한다는 의무가 생기는 것은 아닙니다. 이 내용은 예언자 ﷺ의 복장을 묘사할 뿐, 특정 색만을 규정하는 규칙을 세우지 않습니다. 몸을 가리고 상황에 맞는 복장을 하라는 일반 지침은 계속 적용됩니다.
- 설교나 예배 때는 깨끗하고 상황에 맞는 옷을 입으세요. 이 전승은 특정 색을 의무화하지 않습니다.
- 예언자 ﷺ의 복장을 묘사한 내용과 구속력 있는 규정을 구분하세요.