두 이드 기도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1592

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 기도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي وَهْبُ بْنُ كَيْسَانَ، قَالَ اجْتَمَعَ عِيدَانِ عَلَى عَهْدِ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَأَخَّرَ الْخُرُوجَ حَتَّى تَعَالَى النَّهَارُ ثُمَّ خَرَجَ فَخَطَبَ فَأَطَالَ الْخُطْبَةَ ثُمَّ نَزَلَ فَصَلَّى وَلَمْ يُصَلِّ لِلنَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْجُمُعَةَ ‏.‏ فَذُكِرَ ذَلِكَ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ أَصَابَ السُّنَّةَ ‏.‏

번역

무함마드 븐 바샤르가 우리에게 전하였고, 야히야가 전승하였으며, 압둘하미드 븐 자파르가 전승하였고, 와흐브 븐 카이산이 내게 다음과 같이 말하였다.

"이븐 주바이르 시대에 두 개의 축제가 같은 날 겹치자, 그는 외출을 늦추어 해가 높이 뜰 때까지 기다렸다. 그런 다음 그가 나와 설교를 하였는데 설교를 길게 하였다. 이어 그는 단상에서 내려와 예배를 드렸으나, 그날 사람들에게 금요 합동 예배(주무아)를 인도하지는 않았다." 이 일이 이븐 압바스에게 언급되자 그가 말하였다. "그는 순나를 따랐느니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이드와 금요일이 같은 날에 겹쳤을 때 이븐 앗주바이르는 금요 예배에 참석하지 않았습니다.

어려운 용어 풀이
두 축일

여기서는 이드와 매주 돌아오는 금요일이 하루에 겹친 것을 뜻합니다.

순나

예언자 ﷺ에게서 전해진 길과 실천입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 바탕으로 이드와 금요일이 겹칠 때 이드 예배가 참석자에게 금요 예배를 대신할 수 있는지 논의합니다. 금요 예배 면제에 관해 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피파와 말리키파는 금요 예배의 의무를 유지하며, 샤피이파와 한발리파에서는 일정한 조건 아래 일부 참석자에게 면제가 인정된다고 설명합니다. 이 하디스는 이븐 앗주바이르의 행위와 이에 대한 이븐 압바스의 동의를 전합니다. 적용되는 법학 지침을 알지 못한 채 금요 예배를 빠지는 근거로 삼아서는 안 됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이드와 금요일이 겹쳤을 때 어떻게 해야 하는지 이맘이나 자격을 갖춘 학자에게 문의하세요.
  2. 견해 차이가 있다면 공인된 법학 지침을 따르고, 지식 없이 금요 예배를 빠지지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.