두 이드 기도의 서 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1593

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 두 이드 기도의 서
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idan‑Nasa'i에게 전함قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا وَعِنْدَهَا جَارِيَتَانِ تَضْرِبَانِ بِدُفَّيْنِ فَانْتَهَرَهُمَا أَبُو بَكْرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعْهُنَّ فَإِنَّ لِكُلِّ قَوْمٍ عِيدًا ‏"‏ ‏.‏

번역

쿠타이바 븐 사이드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였다. 마아마르로부터, 주흐리로부터, 우르와로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 그녀의 방에 들어가셨을 때, 그녀 곁에는 두 소녀가 북을 치고 있었다. 아부 바크르가 그들을 꾸짖자, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다. "그대로 두어라. 모든 민족에게는 각자의 축제가 있는 법이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 이드에 어울리는 기쁨으로 다프를 곁들인 노래를 허용하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다프

손으로 연주하는 단순한 테두리형 북입니다.

이드

이드 알피트르나 이드 알아드하와 같은 이슬람 명절입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 이드에 적절한 기쁨을 누리는 것이 허용되며, 이 상황에서 노래와 다프 연주는 금지되지 않았다고 이해합니다. 아부 바크르의 반응은 경건한 염려가 때로 더 엄격한 판단으로 이어질 수 있음을 보여 주는 한편, 예언자 ﷺ께서 축제의 기쁨을 허용하는 범위를 분명히 하셨음을 보여 줍니다. 이는 모든 종류의 음악이나 오락을 일반적으로 허용한다는 뜻은 아닙니다. 내용과 상황은 여전히 중요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 이슬람의 한계 안에서 이드의 즐겁고 적절한 오락을 허용하세요.
  2. 특정 상황에서의 허용을 모든 종류의 오락에 적용되는 일반 규칙으로 확대하지 마세요.
  3. 다른 이들의 명절 기쁨을 너그럽게 대하고, 성급한 꾸짖음보다 전문가의 설명을 중시하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.