Sunan an-Nasa'i, 하디스 1608
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ishaq ibn Ibrahiman‑Nasa'i에게 전함إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ ذُكِرَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ نَامَ لَيْلَةً حَتَّى أَصْبَحَ قَالَ " ذَاكَ رَجُلٌ بَالَ الشَّيْطَانُ فِي أُذُنَيْهِ " .
이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"자리르가 우리에게 알렸으니, 만수르로부터, 아부 와일로부터, 압둘라로부터의 전승이다." 압둘라가 말하였다. "알라의 사도ﷺ 앞에서 어떤 사람이 밤새도록 잠만 자고 아침을 맞이했다는 이야기가 언급되었다. 사도ﷺ께서 말씀하시기를, '그는 샤이탄이 귀에 소변을 본 사람이다'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 하디스는 밤을 온통 잠으로 보내는 것에 대해 경고합니다.
잠 때문에 밤의 예배를 완전히 놓치는 사람을 강하게 책망하는 표현입니다. 학자들은 이를 비유적 표현으로 보기도 하고 샤이탄의 실제 행위로 보기도 합니다.
밤에 드리는 자발적 예배와 숭배 행위입니다.
학자들은 이 말씀을 밤을 온전히 잠으로만 보내지 말고, 할 수 있다면 그 일부를 예배에 바치라는 권고로 이해합니다. 밤새 잠든 사람이 누구나 죄를 지었다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 잠과 휴식은 허용되며 사람마다 처지와 습관이 다릅니다. 이 말씀은 밤 예배를 일반적인 의무로 만들지 않으면서, 깨어 있음과 꾸준한 자발적 예배를 권장합니다.
- 실천할 수 있는 시간을 정해 자발적 예배를 드리세요. 새벽 예배 전 몇 분만이라도 좋습니다.
- 일찍 잠자리에 들고 방해 요소를 줄여 예배를 위해 쉽게 일어날 수 있도록 하세요.
- 피로나 사정으로 일어나지 못해도 낙담하지 말고, 실천 가능한 계획으로 좋은 습관을 다시 이어가세요.