Sunan an-Nasa'i, 하디스 1609
Abdullah ibn Masud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Masud가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ فُلاَنًا نَامَ عَنِ الصَّلاَةِ الْبَارِحَةَ حَتَّى أَصْبَحَ . قَالَ " ذَاكَ شَيْطَانٌ بَالَ فِي أُذُنَيْهِ " .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 압둘아지즈 븐 압두스사마드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 만수르가 우리에게 전하였다. 그는 아부 와일로부터, 아부 와일은 압둘라로부터 들었다. 압둘라가 전하였다: 한 남자가
"알라의 사도ﷺ이시여, 어제 밤 아무개가 아침까지 잠들어 예배를 놓쳤습니다"라고 말했다. 그러자 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "그것은 샤이탄이 그의 귀에 소변을 본 것이다"라고 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
밤새 잠들어 예배를 놓치는 사람에게는 엄중한 경고가 주어집니다.
사탄이 사람을 예배와 알라를 기억하는 일에서 멀어지게 하려 한다는 강한 경고입니다.
그 사람은 밤이 지나 아침이 될 때까지 잠을 잤고, 그 결과 언급된 예배를 놓쳤습니다.
학자들은 이 말씀을 사탄의 유혹을 경계하고 밤 예배를 소홀히 빠뜨리지 말라는 엄중한 권고로 이해합니다. 이 비유는 태만이 가져오는 굴욕적인 영향을 강조하지만, 당사자의 사정을 알지 못한 채 그를 비난해도 된다는 뜻은 아닙니다. 의무 예배와 자발적인 밤 예배는 구분됩니다. 이 전승은 경각심을 촉구하지만 자발적인 밤 예배를 의무 예배와 동일시하지 않습니다.
- 정해진 취침 시간을 지키고 알람을 설정해 예배 시간에 맞춰 일어나세요.
- 잠들어 예배를 놓쳤다면 깨어나는 즉시 예배를 드리세요.
- 알라께 도움을 구하고 밤의 방해 요소를 이겨 내기 위한 실질적인 조치를 취하세요.