Sunan an-Nasa'i, 하디스 1607
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Yazidan‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا نَامَ أَحَدُكُمْ عَقَدَ الشَّيْطَانُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ عُقَدٍ يَضْرِبُ عَلَى كُلِّ عُقْدَةٍ لَيْلاً طَوِيلاً أَىِ ارْقُدْ فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ أُخْرَى فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتِ الْعُقَدُ كُلُّهَا فَيُصْبِحُ طَيِّبَ النَّفْسِ نَشِيطًا وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ " .
무함마드 븐 압둘라 븐 야지드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 수프얀이 우리에게 전하였으니, 아부 즈나드로부터, 알-아라즈로부터, 아부 후라이라로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
"너희 중 누구든 잠들면, 샤이탄이 그의 머리 위에 세 개의 매듭을 짓고, 각 매듭을 치며 '긴 밤이니 푹 자라'고 말한다. 만약 그가 깨어나 알라를 기억하면 하나의 매듭이 풀린다. 만약 그가 소정(우두)을 행하면 또 다른 매듭이 풀린다. 만약 그가 예배를 드리면 모든 매듭이 풀려, 그는 상쾌한 마음으로 활기차게 아침을 맞이하게 된다. 그렇지 않으면 그는 불쾌한 마음으로 나태하게 아침을 맞이하게 될 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 기억하고 우두를 행하며 밤 예배를 드리면 활기차게 아침을 시작하는 데 도움이 됩니다.
무슬림이 예배 전에 행하는 의식적 정결 의식입니다.
예배를 위해 일어나는 것을 막는 장애물을 비유적으로 표현한 말입니다.
간구나 찬양 등을 통해 알라를 언급하고 마음을 기울이는 것입니다.
학자들은 이 전승을 통해 잠에서 깨어 알라를 기억하고, 우두를 하며, 밤 예배를 드리는 것이 샤이탄의 영향에 맞서고 더 큰 영적 힘으로 하루를 시작하는 데 도움이 된다고 설명합니다. 이 순서는 각 단계가 가치 있음을 강조하며, 예배가 그 과정을 완성합니다. 이 전승은 자발적인 예배를 권장하지만 밤 예배를 의무로 만들지는 않습니다.
- 잠자리에 들기 전 무리하지 않는 범위에서 일어나겠다고 마음먹고, 깨어나면 알라를 기억하는 것부터 시작하세요.
- 우두를 하고 할 수 있는 만큼 예배하세요. 자신을 지나치게 몰아붙이지 말고 꾸준한 습관을 만들어 가세요.
- 어느 날 밤 일어나지 못했더라도 죄책감에 발목 잡히지 말고 다음 밤에 다시 시도하세요.