정화의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 163

Busrah bint Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 정화의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Busrah bint Safwan가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَعْنٌ، أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، ح وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ دَخَلْتُ عَلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ فَذَكَرْنَا مَا يَكُونُ مِنْهُ الْوُضُوءُ فَقَالَ مَرْوَانُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ الْوُضُوءُ ‏.‏ فَقَالَ عُرْوَةُ مَا عَلِمْتُ ذَلِكَ ‏.‏ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا مَسَّ أَحَدُكُمْ ذَكَرَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였고, 마안이 우리에게 이야기하였으며, 말릭이 우리에게 알렸다. 또한 하리스 븐 미스킨에게 낭독될 때 내가 곁에서 들었는데, 이븐 알-카심으로부터의 전승으로 그가 말하였다.

"말릭이 우리에게 알렸다. 압둘라 븐 아비 바크르 븐 무함마드 븐 암르 븐 하즘을 거쳐, 그가 우르와 븐 아즈-주바이르의 말을 들었다고 하였다. 우르와는 말했다. '내가 마르완 븐 알-하캄을 방문하여 소정이 필요한 사항들에 대해 논의하였다. 마르완이 말하기를 「성기에 닿으면 소정이 필요하다」고 하였다.' 우르와는 '나는 그것을 알지 못했다'고 하였다. 그러자 마르완이 말했다. '부스라 빈트 사프완이 내게 전해 주었는데, 그녀는 알라의 사도 ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었다고 하였다. 「너희 중 누구든지 자신의 성기에 닿았거든 소정을 행하라」'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승에 따르면 성기를 만진 사람은 우두를 해야 합니다.

어려운 용어 풀이
우두

무슬림이 보통 예배 전에 행하는 의식적인 세정입니다.

성기

이 전승에서는 남성의 성기를 뜻합니다.

학자들의 해설

이 전승의 법적 적용에 관해 학자들의 견해가 다릅니다. 말리키파, 샤피이파, 한발리파 학자들을 포함한 다수의 법학자는 성기를 만지면 우두가 무효가 된다고 보지만, 세부 조건은 법학파마다 다릅니다. 하나피파는 성기를 만지는 것만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 판단합니다. 학자들은 이 주제에 관한 다른 전승들도 함께 고려하고 그 상호 관계를 살핍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 우두에 관해 확신이 서지 않으면 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 만한 학자의 지침을 따르세요.
  2. 예배를 준비할 수 있도록 의식적 정결의 규칙을 꼼꼼히 배우세요.
  3. 피크흐의 견해 차이를 존중하며 논의하고, 학자들이 증거 문헌을 서로 다르게 평가할 수 있음을 인정하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.