Sunan an-Nasa'i, 하디스 164
Busrah bint Safwan이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Busrah bint Safwan가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، يَقُولُ ذَكَرَ مَرْوَانُ فِي إِمَارَتِهِ عَلَى الْمَدِينَةِ أَنَّهُ يُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ إِذَا أَفْضَى إِلَيْهِ الرَّجُلُ بِيَدِهِ فَأَنْكَرْتُ ذَلِكَ وَقُلْتُ لاَ وُضُوءَ عَلَى مَنْ مَسَّهُ . فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِي بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرَ مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَيُتَوَضَّأُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " . قَالَ عُرْوَةُ فَلَمْ أَزَلْ أُمَارِي مَرْوَانَ حَتَّى دَعَا رَجُلاً مِنْ حَرَسِهِ فَأَرْسَلَهُ إِلَى بُسْرَةَ فَسَأَلَهَا عَمَّا حَدَّثَتْ مَرْوَانَ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بُسْرَةُ بِمِثْلِ الَّذِي حَدَّثَنِي عَنْهَا مَرْوَانُ .
아흐마드 븐 무함마드 븐 알-무기라가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를: 우스만 븐 사이드가 슈아이브로부터, 그리고 주흐리로부터 전해 우리에게 이야기하였다. 주흐리가 말하였다: 압둘라 븐 아비 바크르 븐 암르 븐 하즘이 내게 알렸다. 그는 우르와 븐 아즈-주바이르가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: 마르완이 마디나의 총독이었을 때, 남자가 손으로 자신의 성기에 닿으면 소정(우두)을 해야 한다고 언급하였다. 나는 이를 부인하며 말하였다.
"그것에 닿은 자에게 소정은 의무가 아니다." 그러자 마르완이 말하였다. "부스라 빈트 사프완이 내게 전하길, 그녀가 알라의 사도 ﷺ께서 소정이 필요한 사항들을 언급하시는 것을 들었으며, 알라의 사도 ﷺ께서 '성기에 닿으면 소정을 하라'고 말씀하셨다고 하였다." 우르와가 말하였다: "나는 마르완과 계속 논쟁하였고, 마침내 그는 경비병 한 명을 불러 부스라에게 보내 그녀가 마르완에게 전한 내용에 대해 묻게 하였다. 이에 부스라는 마르완이 내게 전한 것과 동일한 내용을 회신하였다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부스라는 성기를 만지면 우두가 필요하다고 확인합니다.
마르완이 메디나의 총독으로 있던 시기에 우르와는 성기를 만진 뒤 우두를 해야 한다는 그의 주장에 이의를 제기했습니다. 마르완은 이 문제에 관해 부스라에게 문의했고, 그녀는 해당 전승을 확인했습니다.
기도 등에 앞서 필요한 의례적 정결 의식입니다.
이 전승에서는 음경을 가리킵니다.
이 전승을 근거로 삼는 학자들은 손으로 음경을 만지면 우두가 무효가 된다고 해석합니다. 구체적인 적용에 관해서는 피부가 직접 닿아야 하는지, 어떤 상황에서 만졌는지 등을 두고 법학파마다 견해가 다릅니다. 하나피 학자들은 대체로 만지는 행위만으로는 우두가 무효가 되지 않는다고 봅니다. 샤피이파와 한발리파는 우두를 요구하는 전승을 우두가 무효가 된다는 근거로 삼습니다. 말리키파 역시 손바닥이나 손가락 안쪽으로 만지는 경우 등 일정한 조건 아래 우두가 무효가 된다고 봅니다. 이와 다른 취지의 전승들도 있으며, 학자들은 법적 판단을 내릴 때 이를 함께 고려합니다.
- 우두 여부가 확실하지 않다면 자신이 따르는 법학파의 신뢰할 수 있는 학자의 지침을 따르세요.
- 법적 견해의 차이는 존중하는 태도로 논의하고, 우르와와 마르완이 그랬듯 전승을 신중히 확인하세요.