Sunan an-Nasa'i, 하디스 1645
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn Alian‑Nasa'i에게 전함عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Salih ibn Mihranصَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ
- 3An‑Nu'man ibn Abd as‑Salamالنُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ
- 4Sufyanسُفْيَانَ
- 5Asim ibn Kulaybعَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ
- 6그의 아버지 Kulaybأَبِيهِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ مِهْرَانَ، - وَكَانَ ثِقَةً - قَالَ حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ عَبْدِ السَّلاَمِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي حَتَّى تَزْلَعَ يَعْنِي تَشَقَّقُ قَدَمَاهُ .
아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 살리흐 븐 미흐란—그는 신뢰할 수 있는 전승자였다—이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 누만 븐 압드 앗-살람이 우리에게 전하였다, 수프얀으로부터, 아심 븐 클라이브로부터, 그의 아버지로부터, 아부 후라이라로부터. 그가 말하였다: "알라의 사도ﷺ께서는 두 발이 갈라질 때까지 예배를 드리셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 발에 금이 갈 정도로 계속 기도하셨습니다.
기도 중 오랫동안 서 있었기 때문에 발의 피부에 균열이 생겼다는 뜻입니다.
학자들은 이 전승에서 예언자 ﷺ께서 알라에 대한 깊은 헌신과 감사의 마음으로 자발적인 밤기도를 많이 드리셨음을 이해합니다. 그분의 모범은 꾸준한 예배를 권하지만, 스스로에게 해를 입히라는 의무를 뜻하지는 않습니다. 예배는 각자의 능력 범위 안에서 이루어져야 합니다.
- 감당할 수 있는 양의 자발적 기도를 정해 꾸준히 실천하세요.
- 탈진을 추구하기보다 알라에 대한 사랑과 감사에서 예배를 드리세요.
- 건강과 일상의 책임에 무리가 없을 때 밤기도 시간을 마련하세요.