Sunan an-Nasa'i, 하디스 1650
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ziyad ibn Ayyuban‑Nasa'i에게 전함زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
- 3Al‑Walid ibn Abu Hishamالْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ
- 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي هِشَامٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ وَهُوَ قَاعِدٌ فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْكَعَ قَامَ قَدْرَ مَا يَقْرَأُ إِنْسَانٌ أَرْبَعِينَ آيَةً .
지야드 븐 아이유브가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이븐 울라이야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 왈리드 븐 아비 히샴이 아부 바크르 븐 무함마드로부터, 암라로부터, 아이샤(알라께서 그녀를 기쁘게 여기시길)로부터 들은 것을 전하며 말하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 앉아서 꾸란을 낭독하시곤 하셨습니다. 그리고 루쿠(절하기 전의 경배)를 하고자 하실 때면, 사람이 마흔 구절을 낭독하는 데 걸리는 시간만큼 일어서셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 앉아서 꾸란을 낭송하셨고, 루쿠으를 하기 전에 일어서셨습니다.
예배 중 꾸란 구절을 소리 내어 읽는 것.
알라 앞에서 몸을 굽히는 예배 자세.
학자들은 이 전승을 근거로 자발 예배에서 앉아서 낭송하고 루쿠으 전에 일어설 수 있다고 봅니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 루쿠으 전에 한동안 서서 낭송하셨음을 설명합니다. 따라서 자발 예배를 드리는 방식에 여유와 유연성이 있음을 뒷받침합니다.
- 자발 예배는 자신의 여건에 맞게 드리고, 진실한 마음으로 지속할 수 있는 것을 꾸준히 하세요.
- 앉아서 낭송하는 사람은 루쿠으 전에 일어설 수 있습니다. 이 전승은 그러한 예배 방식을 설명합니다.