야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1652

Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Aishah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ حَدِيثِ أَبِي عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْتَنِعُ مِنْ وَجْهِي وَهُوَ صَائِمٌ وَمَا مَاتَ حَتَّى كَانَ أَكْثَرُ صَلاَتِهِ قَاعِدًا ثُمَّ ذَكَرَتْ كَلِمَةً مَعْنَاهَا إِلاَّ الْمَكْتُوبَةَ وَكَانَ أَحَبُّ الْعَمَلِ إِلَيْهِ مَا دَامَ عَلَيْهِ الإِنْسَانُ وَإِنْ كَانَ يَسِيرًا ‏.‏ خَالَفَهُ يُونُسُ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنِ الأَسْوَدِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ‏.‏

번역

아므르 븐 알리가 우리에게 전하였다. 아부 아심의 하디스를 인용하여 그가 말하였다: 우마르 븐 아비 자이다가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 아부 이스하크가 나에게 전하였다. 알-아스와드로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:

“알라의 사도ﷺ께서는 단식 중에도 내 이마에 입 맞추는 것을 피하지 않으셨으며, 돌아가시기 전까지 대부분의 기도를 앉아서 드리셨습니다.” 그리고 그녀는 의무 기도를 제외한 기도에 대해 언급하는 말씀을 덧붙이셨습니다. 또한 “그분께 가장 사랑받는 행위는 사람이 꾸준히 지속할 수 있는 것이며, 비록 그것이 적다 할지라도 그러합니다”라고 하였습니다. 유누스는 이 전승과 달리, 아부 이스하크로부터 알-아스와드를 거쳐 움무 살라마로부터 이를 전하고 있습니다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 적은 양이라도 자발적인 예배를 꾸준히 이어 가셨습니다.

어려운 용어 풀이
의무 예배를 제외하고

아이샤가 언급한 앉아서 드리는 예배는 자발적인 예배를 가리키며, 의무 예배는 해당하지 않습니다.

꾸준히 이어 가기

작은 일이라도 규칙적으로 계속 실천하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 할 수 있는 일이 적더라도 자발적인 예배를 규칙적으로 행하는 것이 사랑받는 일이라고 이해합니다. 아이샤의 설명은 앉아서 드리는 예배가 의무 예배 이외의 예배를 가리킨다는 점을 분명히 합니다. 이 전승은 또한 예언자 ﷺ께서 금식 중 아내의 이마에 입을 맞추셨다고 전합니다. 이는 신체적인 애정 표현 자체가 금식을 깨뜨리지는 않음을 보여 줍니다. 접촉에 관한 법적 판단은 자제력을 유지할 수 있는지, 성적 분출의 계기가 될 가능성이 있는지에도 달려 있습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 짧은 예배나 매일 드리는 간구처럼 실천 가능한 자발적 행위를 골라 꾸준히 이어 가세요.
  2. 앉아서 드리는 예배를 한 예로 삼아, 자신의 역량에 맞게 자발적 예배의 방식을 조정하세요.
  3. 부부 사이의 애정을 표현하되, 금식 중에는 금식 규정이 정한 한계를 지키세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.