야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1674

Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 Ibn Shihab까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn al‑Haythaman‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ
  2. 2Harmalaحَرْمَلَةُ
  3. 3Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Ibn Shihabابْنَ شِهَابٍ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْهَيْثَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ وَحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَاهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ صَلاَةُ اللَّيْلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَلاَةُ اللَّيْلِ مَثْنَى مَثْنَى فَإِذَا خِفْتَ الصُّبْحَ فَأَوْتِرْ بِوَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 알하이삼이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 하르말라가 우리에게 전하였고, 그가 말하기를, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으며, 그가 말하기를, 암루 븐 알하리스가 내게 알려주었다 하였다. 이븐 시합이 그에게 전하되, 살림 븐 압딜라와 후마이드 븐 압드 아르라흐만이 그에게 압둘라 븐 우마르로부터 들은 바를 전하였다고 하였다. 그가 말하였다.

"한 남자가 일어나 '알라의 사도ﷺ이시여, 밤의 기도는 어떻게 드려야 합니까?'라고 물었다. 그러자 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '밤의 기도는 두 라카트씩 드리는 것이며, 만약 새벽이 올까 봐 두렵다면 한 라카트의 위트르로 마무리하라'고 하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

밤 예배는 두 라카아씩 드리고 마지막에 위트르를 한 라카아 드려 마무리하세요.

어려운 용어 풀이
라카아

서기, 허리 굽히기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위.

위트르

밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배.

새벽이 밝아오다

여명이 시작되어 밤 예배 시간이 끝나는 때.

학자들의 해설

학자들은 ‘두 라카아씩’이라는 표현에서 자발적인 밤 예배를 라카아 두 개씩 드리고 각 쌍이 끝난 뒤 타슬림으로 마무리한다는 점을 도출합니다. 계속 기도하기 전에 새벽이 밝아올까 염려하는 사람은 위트르를 한 라카아 드려 마무리합니다. 법학파들은 이 예배 방식을 인정하지만, 위트르의 법적 지위와 세부적인 수행 방식 등에서는 견해가 다릅니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자발적인 밤 예배는 두 라카아씩 드리고, 다음 쌍으로 넘어가기 전에 각 쌍을 마무리하세요.
  2. 새벽이 오기 전에 위트르로 마칠 수 있도록 예배 시간을 계획하세요.
  3. 무리하지 않게 밤 예배를 드리고 새벽이 올까 염려된다면 위트르를 한 라카아 드려 마무리하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.