야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i
Sunan an-Nasa'i, 하디스 1682
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، قَالَ مَنْ صَلَّى مِنَ اللَّيْلِ فَلْيَجْعَلْ آخِرَ صَلاَتِهِ وَتْرًا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْمُرُ بِذَلِكَ .
번역
쿠타이바가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"라이스가 우리에게 전하되, 나피우로부터의 전승에 의하면 이븐 우마르가 다음과 같이 말했다고 하였다. '누구든지 밤에 기도를 드리는 자는 그의 마지막 기도를 위트르로 하라. 실로 알라의 사자ﷺ께서 이를 명하셨기 때문이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
밤에 예배하는 사람은 전승에 따르면 위트르를 마지막 예배로 삼습니다.
어려운 용어 풀이
위트르
밤 예배를 마무리하는 홀수 단위의 예배입니다.
마지막 예배
밤중에 드리는 예배 가운데 마지막 예배로, 자발적 예배를 드렸다면 그 뒤에 드리는 예배입니다.
학자들의 해설
학자들은 이 전승을 근거로 밤 예배를 마무리하며 위트르를 드리는 것이 권장된다고 해석합니다. 이 표현은 이를 권하지만 의무로 만들지는 않습니다. 위트르를 드린 뒤 밤늦게 다시 예배하더라도 위트르를 반복할 필요는 없습니다. 한밤에 위트르는 두 번 드리지 않기 때문입니다.
오늘을 위한 교훈
- 자발적인 밤 예배를 계획해 위트르를 마지막 예배로 드릴 수 있게 하세요.
- 꾸준히 이어 갈 수 있도록 자신의 여건에 맞춰 위트르를 간소하게 드리세요.
- 위트르를 드린 뒤 나중에 다시 예배하더라도 위트르를 반복하지 마세요.