Sunan an-Nasa'i, 하디스 1680
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَ اللَّيْلِ ثُمَّ يَقُومُ فَإِذَا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَوْتَرَ ثُمَّ أَتَى فِرَاشَهُ فَإِذَا كَانَ لَهُ حَاجَةٌ أَلَمَّ بِأَهْلِهِ فَإِذَا سَمِعَ الأَذَانَ وَثَبَ فَإِنْ كَانَ جُنُبًا أَفَاضَ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ وَإِلاَّ تَوَضَّأَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلاَةِ .
무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무함마드가 우리에게 전하였고, 그가 말하였다: 슈아바가 아부 이스하크로부터, 그가 알-아스와드 븐 야지드로부터 전하였다. 그가 말하였다: 내가 아이샤에게 알라의 사도 ﷺ의 기도에 관해 물었다. 그녀가 말하였다:
"그분께서는 밤의 초입에 주무시고, 새벽녘에 일어나 위트르 기도를 드리셨습니다. 그런 다음 침상으로 돌아오셨고, 만약 아내와의 관계가 필요하시면 그녀의 곁으로 가셨습니다. 그리고 아잔 소리를 들으시면 일어나셨는데, 만약 주누브 상태라면 물을 끼얹어 목욕을 하셨고, 그렇지 않으면 소정결(우두)을 하신 뒤 기도를 위해 나가셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ 는 밤 예배와 위트르를 드리면서 가족도 살피셨습니다.
새벽이 밝기 직전인 밤의 마지막 시간대.
홀수 단위로 드리며 밤 예배를 마무리하는 예배.
성관계 후처럼 큰 의례적 부정 상태에 있는 것으로, 대정결(구슬)이 필요합니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배를 새벽 전에 드릴 수 있으며, 예언자 ﷺ 가 밤의 마지막 시간대에 위트르를 드렸다고 이해합니다. 또한 위트르를 드린 뒤 다시 잠자리에 드는 것도 가능했음을 알 수 있습니다. 가족을 대하신 방식과 의무인 새벽 예배에 맞춰 제때 일어나신 모습은 자발적인 예배가 가족에 대한 책임 및 예배의 의무와 양립할 수 있음을 보여 줍니다. 위트르의 가장 좋은 시간과 형식에 관한 세부 사항은 법학파마다 다르게 논의됩니다. 이 전승은 예언자 ﷺ 의 실천을 설명할 뿐, 특정한 형식을 모든 사람에게 의무로 정하지 않습니다.
- 자발적인 예배를 계획할 때 의무 예배를 위해 충분히 쉴 수 있도록 하세요.
- 가족의 필요를 고려하고, 자발적인 예배를 가족에 대한 책임의 대체물로 여기지 마세요.
- 의례적으로 부정한 상태가 된 뒤 올바르게 예배할 수 있도록 대정결과 우두의 규정을 익히세요.