Sunan an-Nasa'i, 하디스 1705
Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Abbas가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَهُوَ يَقْرَأُ هَذِهِ الآيَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهَا { إِنَّ فِي خَلْقِ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ وَاخْتِلاَفِ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ لآيَاتٍ لأُولِي الأَلْبَابِ } ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ عَادَ فَنَامَ حَتَّى سَمِعْتُ نَفْخَهُ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَتَوَضَّأَ وَاسْتَاكَ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَأَوْتَرَ بِثَلاَثٍ .
아흐마드 븐 술라이만이 우리에게 전하였고, 후사인이 자이다로부터, 그가 후사인으로부터, 그가 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 그가 무함마드 븐 알리 븐 압둘라 븐 압바스로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 그의 조부로부터 전하였다. 조부가 말하였다.
"나는 예언자ﷺ와 함께 있었는데, 그분께서 일어나셔서 소정(우두)을 하시고 미스왁으로 이를 닦으시며 다음 구절을 다 읽으실 때까지 낭독하셨다. '실로 하늘과 땅의 창조, 밤과 낮의 교대 속에는 지각 있는 자들을 위한 징표들이 있느니라.' 그런 다음 두 라카의 기도를 드리시고, 다시 누워 주무셨는데 나는 그분의 숨소리를 들었다. 그 후 일어나셔서 소정을 하시고 미스왁을 사용하신 뒤 두 라카의 기도를 드리시고, 다시 주무셨다. 그리고 또 일어나셔서 소정을 하시고 미스왁을 사용하신 뒤 두 라카의 기도를 드리시고, 세 라카의 위트르로 마치셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤에 나누어 예배를 드리고 마지막에 위트르 세 라카아로 마무리하셨습니다.
예배 전에 행하는 의식적인 정결 의식입니다.
이를 닦는 데 사용하는 나뭇가지나 기타 도구입니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아의 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 밤 예배를 중간에 잠을 자면서 여러 예배 단위로 나누어 드릴 수 있고, 위트르로 마무리할 수 있다고 설명합니다. 예언자 ﷺ께서는 예배에 앞서 우두를 하시고 시와크로 이를 닦으셨습니다. 창조에 관한 구절을 낭송하신 것은 예배 중에 깊이 주의를 기울이고 성찰하셨음을 보여 줍니다. 이 전승은 위트르 세 라카아를 묘사하지만, 이러한 구체적인 방식을 모든 신자에게 의무로 규정하지는 않습니다.
- 밤 예배 전에 우두를 하고, 필요하다면 이를 닦으세요.
- 낭송하는 구절을 서둘러 읽기보다 그 의미를 깊이 생각하세요.
- 긴 밤 예배는 원한다면 짧은 예배 시간들로 나누고 위트르로 마무리하세요.