Sunan an-Nasa'i, 하디스 1704
Ali ibn Abi Talib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muhammad ibn Rafi'an‑Nasa'i에게 전함مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
- 5Muhammad ibn Aliمُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ
- 6그의 아버지 Aliأَبِيهِ
- 7그의 할아버지جَدِّهِ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَامَ مِنَ اللَّيْلِ فَاسْتَنَّ ثُمَّ صَلَّى رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ نَامَ ثُمَّ قَامَ فَاسْتَنَّ ثُمَّ تَوَضَّأَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ حَتَّى صَلَّى سِتًّا ثُمَّ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ .
무함마드 븐 라피우가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아위야 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 수프얀이 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 그가 무함마드 븐 알리로부터, 그가 그의 아버지로부터, 그가 그의 조부로부터 전승하여 예언자ﷺ에 관해 다음과 같이 말씀하셨다:
"예언자ﷺ께서 밤에 일어나 이를 닦으시고 두 락아를 기도하신 후 주무셨다. 그런 다음 다시 일어나 이를 닦으시고 소정을 행하신 뒤 두 락아를 기도하시어 여섯 락아가 될 때까지 계속하셨다. 그리고 세 락아의 위트르 기도를 드리신 후 두 락아를 더 기도하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 이를 닦고 밤에 나누어 기도하셨습니다.
치아와 입을 깨끗이 하는 데 쓰는 작은 나뭇가지나 다른 도구.
예배를 구성하는 예배 단위.
홀수 라카아로 드리는 밤 기도.
학자들은 이 전승을 근거로 밤 기도를 위해 일어났을 때 시와크를 사용하는 것이 권장된다고 봅니다. 또한 밤 기도를 각각의 예배 단위로 나누어 드린 뒤 위트르로 마칠 수 있음을 보여 줍니다. 위트르 후의 두 라카아는 자발적인 예배로 언급됩니다. 위트르와 그 뒤의 예배가 정확히 어떤 법적 지위를 갖는지에 관해서는 법학파마다 견해가 다릅니다.
- 기도를 위해 일어났을 때 쓸 수 있도록 잠자리 가까이에 시와크를 준비해 두세요.
- 자발적인 밤 기도는 감당할 수 있는 예배 단위로 나누어 드리고 위트르로 마무리하세요.
- 위트르 후에 두 라카아를 더 드린다면 자발적인 예배로 여기세요.