Sunan an-Nasa'i, 하디스 1709
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ahmad ibn Sulaymanan‑Nasa'i에게 전함أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 2Husaynحُسَيْنٌ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Umara ibn Umayrعُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ
- 6Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ تِسْعًا فَلَمَّا أَسَنَّ وَثَقُلَ صَلَّى سَبْعًا .
아흐마드 이븐 술라이만이 우리에게 전하였다. 그가 말하기를, 후사인이 자이다로부터, 자이다가 술라이만으로부터, 술라이만이 아마라 이븐 우마이르로부터, 아마라 이븐 우마이르가 야히야 이븐 알-자자르로부터, 야히야 이븐 알-자자르가 아이샤로부터 전하였다고 하였다. 그녀가 말하였다.
"알라의 사도ﷺ께서는 밤에 아홉 라카를 기도하셨으나, 연로해지시고 몸이 무거워지시자 일곱 라카를 기도하셨습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 후년에 9라카아 대신 7라카아를 기도하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 완전한 예배 단위 하나를 뜻합니다.
의무 저녁 예배 후부터 새벽 전까지 드리는 자발적 예배입니다.
학자들은 이 전승에서 밤 예배의 라카아 수를 나이와 감당할 수 있는 정도에 맞춰 조정할 수 있다고 이해합니다. 이 전승은 예배가 신체적 여건과 무관하지 않음을 강조하며, 모든 무슬림에게 일정한 라카아 수를 의무로 정하지는 않습니다.
- 신체적으로 지속할 수 있는 예배 습관을 택하고, 여건이 달라지면 조정하세요.
- 자발적 예배 단위 수를 바꾸더라도 밤 예배를 계속 드리는 것을 포기하지 마세요.