야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1707

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Harun ibn Abdullahan‑Nasa'i에게 전함هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
  3. 3Abu Bakr an‑Nahshaliأَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ
  4. 4Habib ibn Abu Thabitحَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ
  5. 5Yahya ibn al‑Jazzarيَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

أَخْبَرَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ النَّهْشَلِيُّ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ ثَمَانِ رَكَعَاتٍ وَيُوتِرُ بِثَلاَثٍ وَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الْفَجْرِ ‏.‏ خَالَفَهُ عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ فَرَوَاهُ عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

번역

하룬 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 야흐야 븐 아담이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 아부 바크르 안-나흐샬리가 하비브 븐 아비 사빗으로부터, 그가 야흐야 븐 알-자자르로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 이븐 압바스가 말하였다:

“알라의 사도ﷺ께서는 밤에 여덟 라카를 기도하시고, 세 라카로 위트르를 마치셨으며, 파즈르 기도 전에 두 라카를 기도하셨다.” 암르 븐 무라는 이 전승에 대해 다른 견해를 보였는데, 그는 야흐야 븐 알-자자르로부터 움므 살라마를 거쳐 알라의 사도ﷺ에 관한 이 하디스를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 밤에 8라카아를 기도하고 마지막에 3라카아의 위트르 기도를 드렸습니다.

어려운 용어 풀이
라카아

라카아의 복수형으로, 기도의 한 단위를 뜻합니다.

위트르

홀수의 라카아로 이루어져 밤 기도를 마무리하는 기도입니다.

파즈르

새벽이 시작될 때 드리는 의무 아침 기도입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 밤 기도 8라카아에 이어 위트르 3라카아를 드릴 수 있으며, 의무 파즈르 기도 전에 자발적인 2라카아를 드렸다는 점을 이해합니다. 본문은 예언자의 실천을 설명하지만, 이것이 밤 기도에 허용되는 유일한 라카아 수라고 정하지는 않습니다. 움무 살라마를 거치는 다른 전승 계통이 언급된 만큼, 서로 다른 전승 경로를 구분해서 살펴야 합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 밤중에 자발적인 기도를 드릴 수 있는 현실적인 시간을 정해 꾸준한 습관을 들이세요.
  2. 파즈르 전 자발적인 2라카아에 대해 배우고, 가능하다면 아침 일과에 포함하세요.
  3. 전승 경로에 차이가 있으면 본문과 전승자 계보를 모두 살펴보고, 설명된 한 가지 기도 방식만 허용된다고 단정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.