Sunan an-Nasa'i, 하디스 1712
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Ayyub al-Ansari가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مُعَيْدٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا أَيُّوبَ الأَنْصَارِيَّ، يَقُولُ الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِخَمْسِ رَكَعَاتٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِثَلاَثٍ فَلْيَفْعَلْ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُوتِرَ بِوَاحِدَةٍ فَلْيَفْعَلْ .
라비으 븐 술라이만 븐 다우드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:
"압둘라 븐 유수프가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "하이삼 븐 후마이드가 우리에게 전하였다." 그가 말하였다: "아부 무아이드가 나에게 전하였다." 주흐리로부터. 그가 말하였다: "아타 븐 야지드가 나에게 전하였다. 그는 아부 아이유브 알-안사리가 다음과 같이 말하는 것을 들었다고 하였다: '위트르는 의무이다. 그러므로 누구든지 5라카로 위트르를 드리기를 원한다면 그렇게 하고, 3라카로 드리기를 원한다면 그렇게 하며, 1라카로 드리기를 원한다면 그렇게 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위트르는 정해진 예배이며 1라카아, 3라카아 또는 5라카아로 드릴 수 있습니다.
홀수 라카아로 마치는 밤 예배.
예배를 구성하는 단위.
여기서 ‘하끄’라는 단어를 옮긴 표현입니다. 법적 의미에 대해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
학자들은 언급된 수를 근거로 위트르를 1라카아, 3라카아 또는 5라카아로 드릴 수 있다고 봅니다. ‘위트르는 의무이다’라는 표현을 모든 법학파가 동일한 법적 의미의 의무로 해석하는 것은 아닙니다. 하나피 학파는 위트르를 와지브로 보는 반면, 나머지 세 수니파 법학파는 강하게 권장되는 예배로 취급합니다. 이 전승은 위트르를 드리는 방식에 선택의 폭이 있음을 함께 강조합니다.
- 성실하고 집중하여 꾸준히 지킬 수 있는 방식으로 위트르를 드리세요.
- 자신의 생활 리듬을 고려해 위트르를 밤 예배의 마무리로 계획하세요.
- 위트르의 법적 지위와 수행 방식에 관한 인정된 견해 차이를 존중하세요.