Sunan an-Nasa'i, 하디스 1711
Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Abbas ibn al‑Walid ibn Mazidan‑Nasa'i에게 전함الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ
- 2그의 아버지 al‑Walidأَبِي
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 5Ata ibn Yazidعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ
- 6Abu Ayyubأَبِي أَيُّوبَ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْوِتْرُ حَقٌّ فَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ " .
압바스 븐 알-왈리드 븐 마지드가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,
"나의 아버지가 내게 전하였고, 아우자이가 우리에게 하디스를 전하였으며, 주흐리가 내게 전하였다. 아타 븐 야지드가 우리에게 전하되, 아부 아이유브로부터 다음과 같이 전하였다고 하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '위트르는 의무이다. 누구든 5라카로 위트르를 드리기를 원하면 그렇게 하고, 3라카로 드리기를 원하면 그렇게 하며, 1라카로 드리기를 원하면 그렇게 하라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
위트르 예배에는 5라카아, 3라카아 또는 1라카아로 드리는 여러 허용된 방식이 있습니다.
홀수 라카아로 드리는 예배로, 보통 밤 예배의 마지막에 드립니다.
서기, 절하기, 엎드리기 등을 포함하는 예배의 한 단위입니다.
강력히 권장되는 확립된 종교적 실천을 뜻합니다. 정확한 법적 의무 여부에 관해서는 학자들의 견해가 다릅니다.
학자들은 이 전승을 통해 위트르 예배를 다양한 라카아 수로 드릴 수 있으며, 예배자가 자신에게 알맞은 방식을 선택할 여지가 있다고 봅니다. 위트르를 ‘권리’라고 표현한 것은 그 중요성을 강조하지만, 그 자체만으로 모든 법학파가 의무 여부를 똑같이 해석하는 것은 아닙니다. 하나피 학파는 위트르를 와지브로 보는 반면, 다른 세 수니파 법학파는 강력히 권장되는 예배로 봅니다. 여기 언급된 방식은 신뢰할 수 있는 전승으로 전해진 다른 라카아 수를 배척할 이유가 되지 않습니다.
- 주의를 기울여 꾸준히 이어갈 수 있는 허용된 위트르 방식을 선택하세요.
- 1라카아만 드리더라도 위트르를 저녁 일과에 포함하세요.
- 신뢰할 수 있는 전승에 근거한 예배 방식의 차이를 존중하세요.