야간 예배와 주간 자발적 예배의 책 · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, 하디스 1713

Abu Ayyub al-Ansari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 야간 예배와 주간 자발적 예배의 책
سنن النسائي
누가 전했나요?

Abu Ayyub al-Ansari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ مَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِسَبْعٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِخَمْسٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِثَلاَثٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْتَرَ بِوَاحِدَةٍ وَمَنْ شَاءَ أَوْمَأَ إِيمَاءً ‏.‏

번역

하리스 븐 미스킨이 말했다.

"수프얀 앞에서 낭독되는 것을 내가 들었는데, 수프얀으로부터, 주흐리로부터, 아타 븐 야지드로부터, 아부 아이유브로부터의 전승이다." 아부 아이유브가 말했다. "누구든지 7라카로 위트르 기도를 드리고자 하면 그렇게 하고, 5라카로 드리고자 하면 그렇게 하며, 3라카로 드리고자 하면 그렇게 하고, 1라카로 드리고자 하면 그렇게 하며, 몸짓으로만 드리고자 하는 자도 그렇게 하라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 아이유브는 위트르 예배에 허용된 여러 형식이 있다고 전합니다.

어려운 용어 풀이
위트르

홀수의 예배 단위로 드리며 밤 예배를 마무리하는 예배.

라카아

이슬람 의례 예배를 구성하는 하나의 예배 단위.

몸짓

통상적인 방식으로 예배할 수 없는 사람이 예배 자세를 나타내기 위해 하는 동작.

학자들의 해설

학자들은 이를 근거로 위트르 예배를 1, 3, 5, 또는 7라카아로 드릴 수 있으며, 개인의 상황에 맞춰 형식을 선택할 여지가 있다고 봅니다. 몸짓에 대한 언급은 신체적 사정으로 일반적인 예배 자세를 취할 수 없는 사람에게 맞춘 방법을 가리키며, 몸짓이 가능한 사람에게 통상적인 예배 방식이라는 뜻은 아닙니다. 법학파들은 형식과 라카아 수에 관한 세부 규칙에서 견해가 다르지만, 전승으로 확인된 여러 위트르 형식은 인정합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꾸준히 실천할 수 있는 허용된 형식으로 위트르 예배를 드리세요.
  2. 신체적 제약 때문에 통상적인 동작을 할 수 없다면 예배 자세를 조정하세요.
  3. 인정된 예배 형식의 차이를 다른 사람을 불필요하게 비판하는 이유로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.