Sunan an-Nasa'i, 하디스 1718
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aishah가 전승함
전승 내용
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا أَسَنَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَخَذَ اللَّحْمَ صَلَّى سَبْعَ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي آخِرِهِنَّ وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ قَاعِدٌ بَعْدَ مَا يُسَلِّمُ فَتِلْكَ تِسْعٌ يَا بُنَىَّ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا صَلَّى صَلاَةً أَحَبَّ أَنْ يُدَاوِمَ عَلَيْهَا . مُخْتَصَرٌ . خَالَفَهُ هِشَامٌ الدَّسْتَوَائِيُّ .
이스마일 이븐 마수드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 할리드가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 슈바가 카타다로부터, 카타다가 주라라 이븐 아우파로부터, 주라라가 사드 이븐 히샴으로부터, 사드가 아이샤로부터 전하였다. 그녀가 말하였다:
“알라의 사도ﷺ께서 연로하시고 살이 찌셨을 때, 일곱 라카를 기도하시되 마지막 라카 외에는 앉지 않으셨고, 타슬림을 마친 후 앉은 채로 두 라카를 더 기도하셨습니다. 그리하여 모두 아홉 라카가 되었습니다, 내 아들아! 알라의 사도ﷺ께서는 어떤 기도를 드리실 때마다 그것을 꾸준히 지속하기를 좋아하셨습니다.” (요약본) 히샴 알-다스타와이는 이와 다르게 전하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 밤 예배를 꾸준히 드리셨고, 나중에는 앉아서 예배하셨습니다.
라카아의 복수형으로, 예배의 완전한 한 단위를 뜻합니다.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사입니다.
홀수 라카아트로 마무리하는 밤 예배입니다.
학자들은 이 전승을 통해 예언자 ﷺ의 밤 예배가 일곱 라카아트로 이루어졌고, 타슬림을 한 뒤 앉아서 자발적 예배를 두 라카아트 드리셨다고 이해합니다. 또한 이 전승은 정해 둔 예배를 끈기 있게 이어 가는 것의 중요성을 강조합니다. 앉아서 예배하신 모습은 자발적 예배가 반드시 서서 드려야 하는 것은 아님을 보여 줍니다. 기록된 예배 방식의 구체적인 해석은 위트르 예배에 관한 다른 전승들과 함께 살펴봅니다.
- 실천할 수 있는 분량의 자발적 예배를 정하고 꾸준히 이어 가세요.
- 상황에 맞게 앉아서 예배해도 됩니다. 자발적 예배는 방식에 여지가 있습니다.
- 위트르에 관한 여러 전승을 함께 살펴 예배 방식을 신중히 이해하세요.