Sunan an-Nasa'i, 하디스 1719
Aishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
an‑Nasa'i에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Zakariyya ibn Yahyaan‑Nasa'i에게 전함زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى
- 2Ishaq ibn Ibrahimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Mu'adh ibn Hishamمُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
- 4그의 아버지 Hishamأَبِي
- 5Qatadaقَتَادَةَ
- 6Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 7Sa'd ibn Hishamسَعْدِ بْنِ هِشَامٍ
- 8Aishaعَائِشَةَ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
أَخْبَرَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ سَعْدِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوْتَرَ بِتِسْعِ رَكَعَاتٍ لَمْ يَقْعُدْ إِلاَّ فِي الثَّامِنَةِ فَيَحْمَدُ اللَّهَ وَيَذْكُرُهُ وَيَدْعُو ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ ثُمَّ يُصَلِّي التَّاسِعَةَ فَيَجْلِسُ فَيَذْكُرُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ وَيَدْعُو ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً يُسْمِعُنَا ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ فَلَمَّا كَبِرَ وَضَعُفَ أَوْتَرَ بِسَبْعِ رَكَعَاتٍ لاَ يَقْعُدُ إِلاَّ فِي السَّادِسَةِ ثُمَّ يَنْهَضُ وَلاَ يُسَلِّمُ فَيُصَلِّي السَّابِعَةَ ثُمَّ يُسَلِّمُ تَسْلِيمَةً ثُمَّ يُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ .
자카리야 븐 야히야가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 이스하크 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무아즈 븐 히샴이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 나의 아버지가 내게 전하였으니, 까따다로부터, 주라라 븐 아우파로부터, 사드 븐 히샴으로부터, 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다:
"알라의 사도 ﷺ께서 아홉 라카의 위트르 기도를 올리실 때면 여덟 번째 라카까지 앉지 않으셨고, 여덟 번째 라카에서 알라를 찬양하고 기억하며 두아하신 뒤, 살람을 하지 않고 일어나 아홉 번째 라카를 드리시고 나서 앉아 전능하신 알라를 기억하고 두아하셨다. 그런 다음 우리가 들을 수 있도록 한 번 살람을 하시고, 이어서 앉은 채로 두 라카를 기도하셨다. 그분께서 연로해지고 쇠약해지시자 일곱 라카의 위트르를 올리셨는데, 여섯 번째 라카까지 앉지 않으셨다. 그리고 살람 없이 일어나 일곱 번째 라카를 드린 후 한 번 살람을 하시고, 이어서 앉은 채로 두 라카를 기도하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 연로하고 기력이 약해지자 위트르 예배의 방식을 조정하셨습니다.
밤 예배를 마무리하는 홀수 라카아트의 예배.
서기, 허리 굽히기, 엎드려 절하기로 이루어진 예배의 한 단위.
예배를 마칠 때 하는 마지막 평화의 인사.
학자들은 이 전승을 통해 위트르 예배를 여러 횟수와 방식으로 드릴 수 있다고 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 라카아트 아홉 번을 드릴 때 여덟 번째 후에는 예배를 끝내지 않고 앉으셨으며, 아홉 번째 후에 타슬림을 하셨습니다. 이후에는 비슷한 방식으로 일곱 라카아트를 드리셨습니다. 이 전승은 위트르 후에 앉은 자세로 두 라카아트를 드리셨다는 점도 보여 줍니다. 학자들은 이것이 허용된 자발적 예배 방식이며, 예배자의 신체적 여건도 고려해야 한다고 강조합니다.
- 밤 예배는 집중과 꾸준함을 유지하며 지속할 수 있는 방식으로 드리세요.
- 자발적 예배에 대한 헌신을 놓지 않으면서 나이와 체력에 맞게 조정하세요.
- 위트르 예배에는 여러 유효한 방식이 있음을 배우고, 실천할 때는 잘 감당할 수 있는 방식을 따르세요.